"talão" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذكرة
• التذكرة
• الإيصال
• إيصال
• القسيمة
• العقب
• تذكرتي
• تذكرتك
• لفاتورة

Estava a pegar num talão quando o táxi atingiu-me.
لقد كنت أقطع تذكرة عندما صدمتني سيارته التاكسي

É caixa numa loja de conveniência. Pegue no dólar e dê-nos um talão para o dia 22.
كصراف في محل وجبات سريعة لنأخذ دولاره ونعطيه تذكرة

Tirei o número dela do talão, antes de estar esborratado.
حصلت على رقهما من تلك التذكرة قبل أن تتلطّخ.

Pasta de dentes e desodorizante. Tenho o talão.
معجون الأسنان و مزيل الرائحة ، لدي الإيصال

Espero que tenhas o talão para trocar o teu peixe dourado.
آمل أن تكون قد حصلت على إيصال لإعادة سمكتك الذهبية.

Se perderes o talão, não posso devolver-te o dinheiro.
إن فقدت القسيمة لن أستطيع ان اعيد لك المال

Há 25 anos que venho ao cinema e nunca ninguém me pediu o talão.
أنا أرتاد دور العرض منذ 25 سنة، لم يسألني أحد عن العقب قط

Compreendido. Eu vou atrás. Acho que me esqueci do talão.
،مفهوم, سأكون خلفكما مباشرة .أعتقد أنّي نسيت تذكرتي

Tenho de ver o talão.
يجب أن أرى عقب تذكرتك

Ena, só voltei para buscar o talão do estacionamento.
وااو.كنت راجعا للحصول على على تذكرة المواقف .

Esqueci-me do talão para levantar o vestido. Com quem estava a falar?
اوه ، نسيت تذكرة المطالبة مع من كنتِ تتحدثين؟

Limpa essa confusão aí. Vem que dou-te um talão.
نظف الفوضى التي عملتها تعال سوف أسجل لك تذكرة

Não sei onde está. Não posso deixá-lo entrar sem talão.
- لا أستطيع السماح لك بالدخول بدون عقب التذكرة.

Preciso daquele talão da limpeza a seco...
أحتاج إلى عقب التذكرة حتى أستطيع استعادة معطف والدتي الفراء.

Não posso deixá-lo entrar sem o talão.
- لا أستطيع السماح لك بالدخول بدون عقب التذكرة.

Consegui um nome através desse talão.
ومن ذلك الإيصال حصلت على إسم

Sei que tenho o talão algures.
لدي الإيصال في مكان ما

Há mais alguma coisa no talão que indique o que "A" ou o seu ajudante vieram aqui fazer?
هل من شيء آخر على الإيصال قد يقول لم كان (اي) أو مساعده هنا؟

Nem nome, nem objectos pessoais. Foi uma sorte ter visto o talão do MB.
بدون إسم , ولا بطاقة لحسن حظي حصلت على إيصال

Tenho o talão, podes trocá-los se ele não gostar.
لديّ إيصال هدية، لذا يمكنك إرجاعها إن لم تعجبه

Cinquenta mil. E o talão é dinheiro legítimo.
50 ألفاً، وهذه القسيمة بمثابة مال

Esse talão de que falaste...
تلك القسيمة التي تكلمت عنها؟

Eu tenho o talão. Eu tenho o talão.
معي العقب، معي العقب

Dei-te o meu talão primeiro.
أعطيتك تذكرتي أولا

Aqui tem o talão.
رائع، هذه تذكرتك.

Sistematicamente, publico fotografias do meu talão das compras e pego em tudo o que comprei no mercado e ponho-o em cima da mesa para as pessoas verem tudo o que trouxe.
أنشر بشكلٍ روتيني صوراً لفاتورة البقالة، وآخذ سخاء الطبيعة الذي اشتريته من سوق المنتجات الزراعية وأضعه على الطاولة ليرى الناس كميّة مشترياتي.