"tal como disseste" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما قلت
• كما قلتِ
• كما قلتَ
• مثلما قلت
• كما تقولين
• كما قلتي
• كما قُلت
• مثلما قلتِ

Tal como disseste, homem lagarto, à esquerda, na sombra.
تماما كما قلت ايها السحلية شمالا تحت الظل

Bem... Tal como disseste, os planos podem dar para o torto.
حسناً ، اتعلم ، كما قلت الخطط لها طريقتها للإخفاق

Tal como disseste, tem de se merecer algo.
كما قلتِ على المرء أن يكون مستحقا للأشياء

Mas, Tal como disseste, já não sou o demónio que fez essas coisas.
لكن كما قلتِ, أنني لست الشيطان الذي فعل تلك الأشياء بعد الآن

Trabalhei no caso, papá, Tal como disseste.
أعمل بالقضية يا أبي , تماماً كما قلتَ لي

Algo para a costureira, Tal como disseste.
الحلويات كانت في خزانتك مثلما قلت

Mas Tal como disseste ainda existem os comentários no website.
لكن ، كما تقولين هناك التعليقات على الموقع الإليكتروني

Deixei-os no autocarro. Paguei em dinheiro, Tal como disseste.
لقد أوصلتهم لمحطة الحافلات وقد دفعوا نقدًا كما قلتي

Tal como disseste.
فقط كما قُلت أنك ستفعل

SS: Sem dúvida. PM: Focaste-te no livro e a razão, Tal como disseste, para escrevê-lo, era criar um diálogo sobre isto.
ش س : بالتأكيد. ب م : و لقد ركزت في الكتاب و السبب كما قلت في كتابته ، هو خلق حوار حول هذا الموضوع.

Não. Voto não. Olhem, pusemos os germânicos a dormirem Tal como disseste.
لا , أقول لا , إسمع لقد جعلنا الألمان ينامون كما قلت بالضبط

Simplifica. Tal como disseste, Darrell, tiramos o monitor
ببساطة كما قلت يا داريل نتخلص من الشاشة.

Todas as estrelas estão a brilhar mais, pai, Tal como disseste.
كل النجوم تزداد تلألئاً يا أبى تماماً كما قلت

Ia falar com a Sam, ontem à noite, Tal como disseste.
لقد ذهبت للتحدث مع سام كما قلت الليلة الماضية

Bem, Tal como disseste, não passa de uma lista tola.
حسناً ، كما قلتِ ، إنها مجرد قائمة غبية

Tal como disseste, para ti, ele é um mistério, mas para mim...
، كما قلتِ بالنسبة لكِ، هو لغز ... لكن بالنسبة لي

Pois, lá está, Tal como disseste.
نعم، ها هو المشهد كما قلتِ تماماً

Tal como disseste.
كما قلتِ تماما.

- Sim. Está reforçado com fibras de aço, Tal como disseste.
إنّه معزّز بألياف فولاذيّة كما قلتَ

Tal como disseste, é história.
مثلما قلت.. انه تاريخ

Se conseguirem resgatar cada uma delas... e encontrar, Tal como disseste, o lugar a cada qual pertence.
إذا أمكنك أن تسترجعى كلّ واحد... وأبحثى، كما تقولين عن، المكان الذى ينتمى أليه كل واحد.

Foi muito útil. Ele estava no celeiro, Tal como disseste.
كان عامل مساعد جيد,لقد كان في الاسطبل فعلا كما قلتي

Tal como disseste que ele vinha.
كما قُلت أنه سيفعل

Limpaste o local Tal como disseste ao xerife que tinhas feito?
هل قمتِ بتنظيف السرداب مثلما قلتِ للعمدة ؟