"tal como fizemos com" - Translation from Portuguese to Arabic

• كما فعلنا مع
• مثلما فعلنا مع

Usaremos o seu medo em nosso benefício. tal como fizemos com os Americanos, hoje.
سنستخدم مخاوفهم لصالحنا تماماً كما فعلنا مع الأمريكيين اليوم

Ele mete-nos lá dentro. Iremos erguer a bandeira branca, tal como fizemos com o Guarda Nacional.
سيوصلنا إليهم، سنرفع راية الاستسلام كما فعلنا مع الحرس الوطنيّ

tal como fizemos com os ingleses e com os russos antes de vocês.
تماما كما فعلنا مع البريطانيين والروس قبلك

Se notarmos o gangue do Roderick a chegar, sabendo de que lado vêm, podemos apanhá-los, tal como fizemos com o irmão dele.
إذا رأينا عصابة رودريك قادمة , ونعرف من أين سيأتون يمكننا أن نلتقهم , تماما مثلما فعلنا مع أخيه

Localizem-no e irei eliminá-lo, tal como fizemos com Vartox.
أنتم قوموا بتتبعه وأنا سأقضي عليه مثلما فعلنا مع الـ(فارتوكس).

tal como fizemos com os meus pais.
مثلما فعلنا مع والديّ

Podemos procurar anomalias, tal como fizemos com o Coronel Mitchell.
يمكننا البحث عن ظواهر شاذة كما فعلنا مع العقيد (ميتشيل)

tal como fizemos com o pai, não é?
كما فعلنا مع أبي , صحيح ؟

Sim. tal como fizemos com o pai.
أجل كما فعلنا مع أبي

Devíamos entrar na cabeça dele, tal como fizemos com o September.
يجب أنْ ندخل في ذهنه، كما فعلنا مع (سبتمبر).

tal como fizemos com o seu pai.
كما فعلنا مع أبيها

A umas equipas, damos-lhes algum dinheiro e dizemos: "Gaste-o consigo no que quiser", tal como fizemos com as universitárias no Canadá.
لبعض الفرق ، أعطينا بعض أفراد الفريق بعض المال لأنفسهم و نقول : " انفقوه كما شئتم على أنفسكم " كما فعلنا مع الطلاب في كندا ولكننا قلنا لفرق أخرى : إليكم 15 يورو .

Sim, tal como fizemos com o Bart.
(نعم , مثلما فعلنا مع (بارت