"tal como todos nós" - Translation from Portuguese to Arabic

• مثلنا جميعاً
• تماماً مثل بقيتنا

São-me familiares, tal como toda a gente é. Desacomodados, pobres, nus, criaturas bifurcadas tal como todos nós.
أنتم مألوفون بالنسبة لي كحال جميع الناس غير مترفين فقراء مخلوقات ضعيفة للغاية مثلنا جميعاً

É capaz de beleza e grandeza, tal como todos nós.
... إنها قادرة على الجمال و العظمة مثلنا جميعاً

E o "Dão" Senhor é um homem muito sensível, tal como todos nós. Seguinte! - Tens sede, Yelnats?
مثلنا جميعاً التالى هل أنت عطشان يا "يلناتس" ؟

Não, só estou a dizer que eles tinham as suas falhas tal como todos nós.
كلا، أنا أعني أنهما كانا يملكان بعض العيوب... تماماً مثل بقيتنا.

tal como todos nós.
تماماً مثل بقيتنا

Também sei que és humana, tal como todos nós.
وأعرف أنّك إنسان أيضاً مثلنا جميعاً

tal como todos nós, Edmond Halley nasceu curioso.
مثلنا جميعاً ولد إدموند هالي فضولياً

Estava assustado. - tal como todos nós.
كان مذعوراً، مثلنا جميعاً

Escuta, Murph, esta coisa tem de aprender a adaptar-se, tal como todos nós.
يجب أنْ تتعلّم التكيّف يا (مورف) مثلنا جميعاً