"tal honra" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الشرف

Estou-lhe profundamente agradecido, mas não posso aceitar tal honra.
اٍننى ممتن جدا يا مولاى و لكنى لا أستطيع أن أقبل هذا الشرف و لماذا لا ؟

Mas se falarem de como obtivemos tal honra, verão a Irmandade destruída, e perdido um marido
رغم ذلك حصلنا على هذا الشرف ونرى الإخوة تحطمت والزوج يُفقد

Devo ser abençoado por receber tal honra.
لا بد أنني مبارك لأتلقى مثل هذا الشرف المقدس

Eu não mereço tal honra.
أنا لا أستحق هذا الشرف

Não me permitiram tal honra. A minha própria mãe...
-لم تعطني أمي هذا الشرف !