Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tal no" - Translation from Portuguese to Arabic
-
عن يوم
| Que tal no sábado? | Open Subtitles | اجتماع مبكر صباح الإثنين ماذا عن يوم السبت |
| - Que tal no domingo? | Open Subtitles | ماذا عن يوم الأحد ؟ |
| Está bem, que tal no Sábado? | Open Subtitles | اوكى ماذا عن يوم السبت؟ |
| - Leste a minha mente. - Que tal no domingo? | Open Subtitles | -إنك تقرأ أفكاري ماذا عن يوم الأحد؟ |
| Que tal no Domingo?" | Open Subtitles | ماذا عن يوم الأحد؟ |
| Que tal no Sábado? | Open Subtitles | حسناً. ماذا عن يوم السبت؟ |