"talento em" - Translation from Portuguese to Arabic

• المواهب في
• موهبتك على
• من الموهبة

Subestimei o quanto difícil era uma transição para um bom agente secreto como tu, especialmente com o teu talento em campo.
الآن، لقد إستهنتُ بمدى صعوبة الإنتقال لعميل ماهر مثلك، خاصّة واحد لديه مثل هذه المواهب في ساحة المعركة

que poderia descobrir talento em uma criança pintando ao lado de uma construção.
الذين يمكن استكشاف المواهب في لوحة طفل على جانب من المبنى.

Ter as suas palavras publicadas, como entrar num ringue, coloca o seu talento em exibição.
نشر كلامك و كأنه تسلية للآخرين يضع موهبتك على المحك

Ter as tuas palavras publicadas, como entrar num ringue, coloca o seu talento em exibição.
نشر كتاباتك كالدخول لحلبة الملاكمة... يضع موهبتك على المحك

Muito talento em bruto, Uma data de braggadocio, bravado.
الكثير من الموهبة الخامة و الكثير من التباهي

Há lá muito talento em bruto, precisa de ser moldado, guiado.
هناك الكثير من الموهبة لكنها قليلة الخبرة تحتاج الى تشكيل , توجيه

Desperdiças o talento em galdérias e álcool. Estou a trabalhar e sabes disso.
لكنك تضيع موهبتك على السافلات و الخمر