"talvez alguém o tenha" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما شخص ما

Talvez alguém o tenha feito e não tenha assumido.
ربما شخص ما فعله ولم ينسب الفضل لنفسه

Talvez alguém o tenha deitado fora.
ربما شخص ما رفض التوقيع فقام برمي الكتاب

Talvez alguém o tenha obrigado.
ربما شخص ما وضعه في ذلك الموقف

Tenho estado fora, mas Talvez alguém o tenha levado para dar uma volta.
حسناً، كنتُ خارج المدينة، -لكن ربما شخص ما أخذها لنزهة.

Talvez alguém o tenha feito mudar de ideias.
ربما شخص ما غير رأيه.