"talvez algum tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما بعض الوقت

Talvez algum tempo na sua pátria possa fazer-lhe bem.
ربما بعض الوقت في بلادها الأم ستكون مناسبة.

Talvez algum tempo afastados te ajude, a superar o que quer que isto seja.
ربما بعض الوقت بعيداَ سيساعدك لتخطي ما حصل أيا كان

Quem sabe, Talvez algum tempo separados pode ser o que precisam.
من يعلم ، ربما بعض الوقت متفرقين يمكن أن يكون فقط ما تحتاجونه

Talvez algum tempo na cadeia lhes solte a língua.
ربما بعض الوقت في السجن سيفقدان ألسنتهما

Talvez algum tempo atrás das barras te ajude a crescer, tal como fez com o teu pai.
ربما بعض الوقت وراء القضبان سوف تساعدك على النضج كما كان والدك