"talvez até mesmo" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما حتى
• رُبما حتى

Ele baseia-se nas escrituras antigas, Talvez até mesmo na Bíblia.
إنّه يعمل بالكتب المقدّسة القديمة. كتابة قديمة, ربما حتى الإنجيل.

Acho que fiz danos suficientes para animar o Dia de Acção de Graças Talvez até mesmo o Natal.
لقد قمت بما يكفي من أضرار لجعل عيد الشكر مثير للإهتمام ربما حتى الكريسماس

Talvez até mesmo algum DNA da Stephanie.
ربما حتى بعض من الحمض النووي ستيفاني.

Talvez até mesmo na NCIS.
ربما حتى وكالة التحقيقات البحريه

Talvez até mesmo o único que podia ter concebido uma maneira de reviver o seu triste, cansado e congelado rabo.
في الواقع، رُبما حتى الشخص الوحيد الذي قد يبتكر وسيلة لإنهاء وإحياء حُزنك وتعبك ومؤخرتك المُجمدة

Talvez até mesmo seres tu a matá-los?
رُبما حتى قتلهم بنفسك ؟

Talvez até mesmo traição.
أو ربما حتى ضرب من الخيانة

Talvez até mesmo nas redondezas.
ربما حتى في موقف هذا المكتب.

Talvez até mesmo esta matéria, "Oratória 217, A "Arte da Comunicação Informal."
ربما حتى فن التحدث 217

Talvez até mesmo toda a alcateia.
ربما حتى كل القطيع

Talvez até mesmo por si.
ربما حتى من قًبلًك

Com a vossa ajuda, o Shavers, todos eles, Talvez até mesmo a empresa Citadel Corrections inteira.
بمساعدتكم، (شيفرز) وجميعهم ربما حتى "شركة كاتيديل للإصلاح" بكاملها

Talvez até mesmo a Renata.
ربما حتى "ريناتا".

Talvez até mesmo... feliz.
ربما حتى سعيد

Talvez até mesmo matá-lo.
ربما حتى قتله.