"talvez até um" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما حتى
• وربما حتى

Dê-lhe tempo para ele me assinar um foto. Talvez até um pólo.
أعطيه وقتاً ليوقع لي على صورة و ربما حتى قطعة قماش

E vamos perder pessoas. Talvez muitas. Talvez até um ao outro.
وسنخسر أناسًا، ربما الكثير منهم، ربما حتى يخسر أحدنا الآخر.

Nos próximos 80 anos, os níveis globais dos oceanos irão subir pelo menos 20 cm, Talvez até um metro, ou mais.
في 80 سنة القادمة، سيرتفع مستوى البحر العالمي على الأقل 20 سينتيمترا ربما حتى المتر الواحد وربما أكثر

Algo tão simples quanto uma visão familiar ou cheiro... Talvez até um som, possa activar o despertar.
شيء بسيط كمشهد مألوف أو رائحة وربما حتى الصوت

Olharei pela garganta abaixo, tirarei raio-X do crânio... tomografia, Talvez até um arteriograma, e gostaria... de um olhar imparcial nesses traços de EEG.
سوف ألقي نظرة على أسفل حلقك القيام ببعض الفحوصات على الجمجمة. الحصول على الأشعة المقطعية، وربما حتى على التصوير الشرياني، و أود فحص عينيك و ألقي نظرى على تقارير اي اي جي.

Tenho razões para acreditar que alguém aqui tem as respostas... Talvez até um modo de podermos reagir.
لدى سبب يجعلني أعتقد بوجود شخص هنا بجعبته إجابات لنا ربما حتى طريقه تمكننا من العودة للقتال

Sei que olhas para mim e vês um menino da mamã, um fedelho mimado, um trapaceiro, Talvez até um ladrão e um mentiroso.
أنا متأكد أنك حين تنظر إليّ، ترى ابن أمه فتى مدلل، خائن لزوجته، ربما حتى كاذباً ولصاً

Outrora ela deve ter tido bons amigos e Talvez até um namorado gentil.
تعلمون، على الأرجح كان لديها صديق جيد ذات مرة، أو ربما حتى رجلا جيدًا.

Sei que isto vai soar estranho, Talvez até um pouco assustador, mas não há um solteiro vivo em Harlan.
أعرف أن هذا سيبدوا غريباَ ربما حتى معتوهاَ قليلاَ لكن ليس هناك عازباَ حياَ في " هارلن "

.38, Talvez até um .45.
38 ، ربما حتى 45

Talvez até um pote, talvez uma panela.
ربما حتى قِدراً ربما مقلاة

Talvez até um pouco paranoica.
ربما حتى قليلا بجنون العظمة.

Talvez até um macaco de cauda-amarela.
وربما حتى قرد صوفي أصفر الذيل.

Troféus, prémios... Talvez até um monumento.
Trophies,wards وربما حتى (monument)