"talvez dois" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما اثنين
• ربما إثنان
• ربما اثنان
• رُبما إثنتان
• ربما يومين
• ربّما شهرين
• أو اثنان
• وربما اثنان

Há um, talvez dois ou três... e são profissionais.
هناك احدهم و ربما اثنين او ثلاثه و هم محترفون

A partir daí, bem, há apenas um talvez dois grandes salões de manicura, em Amesterdão.
وباخذ ذلك فى الأعتبار ,يوجد صالون تجميل اظافر واحد فقط او ربما اثنين فى امستردام

Vocês ganharam um dia, talvez dois.
حسنا .. فأنت تشتري لنفسك يوما أو ربما إثنان

Para vos ajudar, deixo-vos duas coisas de dois grandes filósofos, talvez dois dos maiores filósofos pensadores do século XX.
لمساعدتكم سأترك لكم شيئين من فيلسوفين عظيمين, ربما اثنان من أعظم الفلاسفة المفكرين في القرن العشرين.

O grandalhão precisa de um copo. talvez dois.
الرجل الكبير يحتاج إلى ضربة أو رُبما إثنتان

Temos um dia, talvez dois, até a cidade cair.
لدينا يوم أو ربما يومين قبل أن تسقط المدينة.

Ele... Está cá há um mês, talvez dois. Tem cerca de vinte e nove anos.
ذلك العازف بارعٌ جداً، وهو بالبلدة مُنذ شهر أو ربّما شهرين.

E, para vos ajudar, tenho duas coisas que vos vou deixar, de dois grandes filósofos, talvez dois dos maiores pensadores filósofos do século XX, um, matemático e engenheiro, o outro, um poeta.
ولمساعدتكم ،عندي شيئين سأتركهم لكم ، من اثنين من الفلاسفة العظام، ربما اثنين من أعظم الفلاسفة المفكرين في القرن العشرين. واحد عالم رياضيات ومهندس ، والأخر شاعر.

Um mês de prisão, talvez dois.
شهر واحد في السجن , و ربما اثنين

Então, leio um livro, talvez dois ou três
* لذا أقرأ كتاباً ، أو ربما اثنين أو ثلاثة *

Comi um, talvez dois.
لقد تناولت واحدة , ربما اثنين

Fui para um bar esperar pela comida, bebi um copo de vinho, talvez dois, e quando saí tinham-me rebocado o carro.
شربت كأس من الخمر ، ربما إثنان وخرجت لأجدهم سحبو سيارتي

Sim, mas está lá, e tem tanques, talvez dois.
نعم، لكنها هناك ويوجد بها اسطوانات ربما إثنان إنها بداخل القفص

Um copo... talvez dois.
كأس واحد, ربما إثنان

Tens de estar escondida um dia, talvez dois.
إذن ابتعدي عن الأنظار ليوم أو ربما اثنان

Se tiverem sorte, um ou talvez dois de vocês entrarão para esta equipa.
إن كنت محظوظاً, واحد ربما اثنان منكم سوف ينضمون للفريق

Daqui a um ano, com sorte, talvez dois, espetam comigo num gabinete, numa parte do hospital onde ninguém vai.
بعد عام من الآن، ربما اثنان إذا كنت محظوظا، سيضعونني بمكتب

Posso abater um. talvez dois. Quando quiser.
أستطيع إطلاق رصاصة واحدة ، رُبما إثنتان عند إشارتك

Levará a maior parte do dia, talvez dois, para levar o tesouro.
‫سآخذ مدة طويلة من يوم ‫أو ربما يومين لأضمن الصندوق

Este sujeito é muito bom, mesmo muito bom. Está aqui há um mês, talvez dois.
ذلك العازف بارعٌ جداً، وهو بالبلدة مُنذ شهر أو ربّما شهرين.

Se for um tumor estamos a falar de um mês, talvez dois, se for uma infecção, umas semanas se for vascular será provavelmente mais rápido, talvez uma semana.
إن كان ورماً فأمامنا شهر أو اثنان إما إن كانت عدوى فأمامنا أسابيع إن كان مرضاً وعائياً فهو الأسرع ربما أسبوع

A não ser o meu chefe, Duncan Flynn, um dos maiores astrofísicos do mundo e talvez dois ou três colegas dele, ninguém sabe grande coisa acerca deste sistema estelar.
أقصد باسثناء رئيسي دونكان فلين واحد من اعظم علماء الفلك في العالم وربما اثنان او ثلاثة من زملائه