"talvez duas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما اثنين
• ربما مرتين
• ربما أسبوعين
• ربما إثنين
• ربما ساعتان
• ربما مرتان
• أو اثنان
• ربما إثنان
• ربما اثنان
• ربما ساعتين

Temos uma, talvez duas correspondências.
لدينا على الاقل تطابق واحد او ربما اثنين

Só vão conseguir safar-se mais uma semana, talvez duas.
أنها سوف تكون قادرة على النجاة من ذلك لمدة أسبوع آخر، ربما اثنين

Não falamos muito sobre o assunto, talvez duas ou três vezes por ano.
لانتحدث عنه كثيرا ربما مرتين او ثلاث في العام.

Dou-te uma semana. talvez duas, no máximo.
ستستسلم خلال أسبوع و ربما أسبوعين كحد أقصى

talvez duas das potenciais vítimas não tenham aparecido.
ربما إثنين من الضحايا المستهدفين لم يظهرا

Uma hora, talvez duas, e depois convocarei os meus anjos e vamos massacrar aquele díade e toda a gente neste maldito poço.
ساعةً , ربما ساعتان , وبعدها سأستدعي ملائكتي وسنذبح ذلك المزدوج وكل أحدٍ آخر في هذه الحفرة اللعينة

Tenho a certeza que consegues fazer isso uma vez, talvez duas, mas remover uma hemorragia apenas com uma seringa?
بلى، أنا متيقن أنك تستطعين فعل ذلك مرة و ربما مرتان و لكن أن تُخلي دما ًبإستعمال إبرة فحسب؟

- No hospital disseram uma semana, talvez duas.
تقول المستشفى أسبوعاً ربما اثنين

talvez duas. Uma para cada um.
حسنا ربما اثنين منهن واحده لكل واحد منا

- Há uma semana, talvez duas.
- - أسبوع ، ربما اثنين.

- Uma semana ou talvez duas.
-أسبوع. أو ربما اثنين .

talvez duas.
ربما اثنين.

Isso acontece uma, talvez duas vezes por mês.
قد يحدث ذلك مرة، او ربما مرتين في الشهر.

Os próximos cinco, talvez duas vezes.
وفي الخمس التي بعدها ربما مرتين

Tudo? - Uma... talvez duas semanas.
أسبوعاً، ربما أسبوعين

talvez duas delas, certo?
ربما إثنين منهم، حسناً

Uma hora, talvez duas.
ساعة أو ربما ساعتان

Ela peida-se uma vez, talvez duas, uma pequena, se calhar nem tanto.
ربما مرتان , فرطة صغيرة ليست بذاك القوة .

Examinaram o campo de destroços sobre o planeta e encontraram partes de uma, talvez duas, naves dos replicadores.
فحصوا منطقة الحطام على الكوكب ووجدوه أجزاء من سفن ربليكيتورز ربما واحدة أو اثنان

Uma semana, talvez duas.
إسبوع ربما إثنان

Porque quero convidar-te para sair... pagar-te uma bebida... talvez duas, talvez três... e quatro.
لإنني اريد ان اخذك خارجا .. واطلب لك مشروباً .. ربما اثنان ، ربما ثلاثة

A Gates está tentar travar o Procurador, por isso temos uma hora, talvez duas.
"غيتس " يحاول مماطلة النائب العام لدينا ساعة، ربما ساعتين