"talvez ela estivesse" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما كانت
• لربّما كانت

Talvez ela estivesse a andar descalça e pisasse o vidro.
ربما كانت يتجول حافي القدمين، وأنها صعدت على الزجاج.

Talvez ela estivesse a espera de, que todos os meninos se tornassem homens.
ربما كانت تنتظر الأولاد ليكون جميعهم من الرجال

Talvez ela estivesse prestes a fazer a mesma operação da Natalie Baldwin.
ربما كانت لها نفس الإجراء كما ناتالي بالدوين.

Talvez ela estivesse a receber alguma atenção indesejada.
ربما كانت تحصل على نوع من الإهتمام الغير مرغوب؟

Se a tivesse tido num hospital, Talvez ela estivesse viva.
لو كنتُ ولدتُها في مشفى لربّما كانت حيّة

Talvez ela estivesse mesmo a fugir de alguém.
ربما كانت حقاً تحاول الهروب من شخصاً ما.

Talvez ela estivesse a namoriscá-lo, mas o que importa isso?
حسناً، ربما كانت تتغزل قليلاً مع، من يهتم؟

Talvez ela estivesse lá a fazer o mestrado.
ربما كانت هناك تحاول الحصول على درجتها الجامعية

Por isso, ao fazer isto... Talvez ela estivesse a tentar mostrar-me o quão importante eu era para ela.
لذا قامت بذلك ربما كانت تحاول اظهار كم اعني لها

Então, Talvez ela estivesse na cama e foi expulsa de casa.
إذاً ربما كانت في السرير و قد تم مطاردتها خارج منزلها

Então, Talvez ela estivesse a falar de outra coisa.
لذلك ، هى ربما كانت تتحدث عن شئ آخر

Talvez ela estivesse a tentar protegêr-te.
ربما كانت تحاول ان تحميك من الحقيقة

Ele ia reconhecê-la. Talvez ela estivesse disfarçada.
ربما كانت مرتدية بعض أنواع الأقنعة.

ou, talvez, ela estivesse a tentar dizer-lhe alguma coisa.
او ربما كانت تحاول اخبارك شيئا

Talvez ela estivesse lá como provocadora.
ربما كانت متواجدة هناك كعنصر استفزازي

Talvez ela estivesse com fome.
ربما كانت جائعة

Talvez ela estivesse a experimentar.
ربما كانت تحاول أن تجرب.

Talvez ela estivesse só a ser agradável.
ربما كانت تحاول أن تكون لطيفة

Talvez ela estivesse depressiva?
ربما كانت مكتئبه؟

Talvez ela estivesse a mostrar-lhes o dedo.
ربما كانت منحهم الاصبع.

Talvez ela estivesse a registar as nossas saídas com o director.
لربّما كانت تُسجّل أوقات خروجنا فحسب مع آمر السجن يا رفاق.