"talvez ela não seja" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما ليست
• ربما لا تكون

Pelo lado positivo, Talvez ela não seja assim tão burra.
على الجانب المشرق، ربما ليست غبية مثلما كنتِ تظنين

Talvez ela não seja a criminosa que pensamos, mas... a vítima.
ربما ليست الجاني الي كنا نظنها قد تكون الضحية

Talvez ela não seja a rapariga ideal para ti.
ربما ليست بالفتاة المناسبة لكٌ

Talvez ela não seja tão má.
ربما ليست سيئة جداً

- Sim. Bem, Talvez ela não seja uma croma.
حسناً ، ربما لا تكون العقل المدبر كما ظننا

Afinal, Talvez ela não seja um anjo.
ربما لا تكون ملاك

Clark, Talvez ela não seja o impedimento que a estás a pintar.
(كلارك)، ربما ليست المسؤولية التي تريد أن تجعل منها كذلك.