Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"talvez ele esteja a dizer a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ربما يقول الحقيقة
| - Não. - Não que signifique alguma coisa. - Talvez ele esteja a dizer a verdade. | Open Subtitles | ـ ليس وكأني أستطيع ـ ربما يقول الحقيقة |
| Talvez ele esteja a dizer a verdade afinal. | Open Subtitles | ربما يقول الحقيقة على العموم |
| Talvez ele esteja a dizer a verdade. | Open Subtitles | ربما يقول الحقيقة. |
| Talvez ele esteja a dizer a verdade. | Open Subtitles | ربما يقول الحقيقة . . |