"talvez ele não tenha" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما أنه لم
• ربما هو لا

talvez ele não tenha cumprido tempo como o último.
ربما أنه لم يمضِ وقتاً في السجن كآخر واحد

Perdão, talvez ele não tenha mudado para não desapontar o filho.
أعذروني، لكن ربما أنه لم يقم بتغييره لكي لا يزعج ابنه. بالضبط.

Certo, bem, talvez ele não tenha limpado o copo antes dele o partir.
حسنا اذن، ربما أنه لم يمسح نظيفة الزجاج قبل بدئها.

talvez ele não tenha aquela coisa. Talvez esta coisa seja um grande erro.
ربما هو لا يملك ذلك الشعور بداخله وربما الأمر برمته عبارة عن غلطة

talvez ele não tenha.
ربما هو لا يهتم

O que significa que talvez ele não tenha ido tão longe.
مما يعني ربما أنه لم يبتعد بذلك القدر

talvez ele não tenha memória, O'Neill.
- ربما هو لا يتذكر، أونيل.