"talvez esta seja a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعلّ هذه هي
• فربّما هذا هو
• ربّما هذه

Talvez esta seja a peça que te representa aqui.
لعلّ هذه هي القطعة التي تمثلك هنا.

E se este sítio está cheio de potenciais livros de histórias... então Talvez esta seja a casa do Autor.
وبما أنّ هذا المكان مليء بكتب قصصيّة محتملة... فربّما هذا هو منزل المؤلّف

E se este sítio está cheio de potenciais livros de histórias... então Talvez esta seja a casa do autor.
وبما أنّ هذا المكان مليء بكتب قصصيّة محتملة... فربّما هذا هو منزل المؤلّف

Não sei. Talvez esta seja a minha melhor versão.
لستُ أدري، ربّما هذه نسخة أفضل من شخصيّتي

Ela está a impedir-me de voltar para ela. Eu não sei, amigo. Talvez esta seja a sua vida real.
لا أعلم يا رجل، ربّما هذه حياتك الحقيقيّة.