"talvez fosse a" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما كانت

Mas o elemento mais especial da revolução de Sankara Talvez fosse a sua dedicação à igualdade de género.
لكن ربما كانت أفضل ميزة في ثورة سانكارا اهتمامه بالمساواة بين الرجل والمرأة.

Talvez fosse a passar e o tivesse visto.
ربما كانت مارّة من جنبها ورأتها في المقعد الخلفي.

Talvez fosse a minha forma de justificar o que estava a fazer.
ربما كانت هذه طريقتي لتبرير ما كنتُ أقوم به

Talvez fosse a forma como o vento soprava nos cabelos dela.
ربما كانت طريقة تحريك الرياح لشعرها

Talvez fosse a forma de evitar que ela o deixasse.
ربما كانت هذه طريقتك لتُبقيها من الهروب

Talvez fosse a nova refeição.
ربما كانت هي وجبة الألبي القادمة

Talvez fosse a emoção.
ربما كانت العاطفة فقط

Talvez fosse a última viagem que fariam.
ربما كانت آخر رحلة لهما

- Talvez fosse a Lindsey.
ربما كانت ليندسي

Talvez fosse a vontade de Deus.
ربما كانت إرادة الإله

Talvez fosse a sua tia que morava lá?
ربما كانت عمّتك من عاشت هناك؟

Talvez fosse a Ruby?
ربما كانت روبي ؟

Talvez fosse a nossa natureza.
ربما كانت هذه طبيعتنا فقط