"talvez haja uma forma de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قد يكون هناك طريقة
• ربما هناك طريقة

Ao mesmo tempo, talvez haja uma forma de parar esta ruína.
في نفس الوقت قد يكون هناك طريقة لإيقاف هذا الدمار

Ouça, talvez haja uma forma de manter o Tariq inscrito aqui, mas os requisitos serão graves.
اسمعي، سيدة (ساينت باتريك)، قد يكون هناك طريقة لإبقاء (تاريك) في هذه المدرسة -لكن الشروط ستكون قاسية

talvez haja uma forma de lhes mostrar que não és assim tão má.
ربما هناك طريقة لتريهم أنكِ لستِ جد سيئة

Não podemos curar a habilidade dele, mas talvez haja uma forma de o ajudarmos a controlá-la.
لا يمكن أن نشفيه من قدرته لكن ربما هناك طريقة لكي نجعله يتحكم بها

Sabes, talvez haja uma forma de a podermos ajudar a resolver estas coisas por mais pessoas para além da Paige,
تعلم , ربما هناك طريقة نستطيع فيها مساعدتها نصلح الامور لأكثر من بيج فقط

talvez haja uma forma de melhorar-mos este bairro sem o destruirmos.
ربما هناك طريقة لبناء هذا الحي من دون تدميره

talvez haja uma forma de por um fim nisto, para que possamos deixar de ser inimigos.
ربما هناك طريقة التي يمكننا وضع حد لهذا، يمكننا أن لم يعد الأعداء.

talvez haja uma forma de me poderes ajudar. a perceber isto melhor, eu...
ربما هناك طريقة لمساعدتي لأفهم هذا الأمر بشكل أوضح

talvez haja uma forma de escolher qual a informação a ser descarregada.
ربما هناك طريقة في اختيار المعلومات

Se for mais humana que máquina... talvez haja uma forma... de fechar a Vice de uma vez por todas.
الآن إذا كنت حقا أكثر إنسانية من آلة، ربما هناك طريقة يمكننا... يمكننا إنزال نائب مرة واحدة وإلى الأبد.

Talvez, haja uma forma de eu poder ajudá-los.
ربما هناك طريقة يمكنني المساعدة بها.

talvez haja uma forma de os impedir de vencer.
ربما هناك طريقة لمنعهم من الفوز