"talvez isso" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما هذا
• ربما ذلك
• ربّما هذا
• رُبما هذا
• ذلك ربما
• لربما ذلك
• لربما هذا
• لربّما ذلك
• لعلّ هذا
• وربما هذا

Talvez isso dê ao xerife uma nova perspectiva a cidade sossegada dele.
ربما هذا سوف يعطي رئيس الشرطة نظرة جديدة على بلدته الهادئة

Talvez isso lhe dê uns seis meses, dependendo da eficácia da quimioterapia.
ربما هذا سيمنح ايريكا ستة أشهر اعتماداَ على فعالية العلاج الكيميائي

Talvez isso compense pela minha desonra.
ربما هذا يصلح بعض العار بالطريقة التي لحق بي

Uma nação pode fechar as portas, mas Talvez isso acumule problemas para o futuro.
إحدى الدول قد تغلق أبوابها، ولكن ربما ذلك يخزن فقط المشاكل للمستقبل.

Mas Talvez isso seja errado. Talvez devesse andar em cima dele.
لكن ربّما هذا خطأ ربّما عليّ أن أضغط على الفتى

Talvez isso seja muito para ela mas pense nos bilhões perdidos esta manhã na Itália... vê aquele homem alí... perdeu 50 milhões... por favor, pode me dar um peregui?
ربما هذا كثيرا بالنسبة لها، لكني أعتقد أن المليارات قد فقدت صباح اليوم في جميع أنحاء إيطاليا إنظري لذلك الرجل المسكين

Como disseste, sais-te melhor com as mãos. Talvez isso seja o melhor.
كما قولت من قبل أنك تفضل العمل بيديك.ربما هذا الأختيار الأفضل لك.

OK, tenho de vos tirar às duas daqui. Talvez isso quebre o feitiço.
حسناً يجب أن أخرجكم من هنا ربما هذا سيحطم التعويذة

Mas, só porque tenho andado um pouco neurótica, talvez, isso não significa que não tenho razão.
ولكن لمجرد أنني كنت عصبية قليلا ربما هذا لا يعني أنني لست محقة

Talvez isso seja a causa de tudo isto... tenho tido um pressentimento, que há alguma coisa que ele não me está a contar.
حسناً ربما هذا محور الأمر شعرت في الفترة الأخيرة بأنه يخفي عني شيئاً

Talvez isso explique.
ربما هذا يفسر كل شىء .. الجناح الذى فى الصوره

Dizem que tenho um belo sorriso, Talvez isso ajude.
الناس تقول أن لدي ابتسامة رائعة ربما هذا سوف يساعد

Talvez isso seja punição suficiente.
لقد كنت تعاقب نفسك طوال 5 سنوات ربما هذا عقاب كفاية

"Recanto e fenda", sim. Talvez isso seja mais correcto.
الأماكن المنعزلة والشقوق ، نعم ربما هذا يكون أكثر دقة

Não fazia sentido. Mas, por outro lado, Talvez isso provasse que ele era real.
لم يكن منطقيا ولكن ربما ذلك اثبت أنه حقيقي

- Talvez isso me faça andar engraçado.
ربما , ذلك مايجعلني أمشي مضحكا 315 00: 16: 55,300

Talvez esteja a passar uma fase difícil, com a partida da Lizzy, e Talvez isso me ande a stressar, portanto... pensei...
ربما انا كنت امر بوقت صعب بسبب رحيل ليزى و ربما ذلك ذلك جعلنى متوترة لذا انا قررت

Não sei para onde ela foi, mas Talvez isso não importe.
لا أعرف إلى أين ذهبت لكنْ ربّما هذا لا يهمّ

Talvez isso explique porque não queres ter sexo comigo.
رُبما هذا يُفسر عدم رغبتك في مُمارسة الجنس معي

Agora que ele vê a tempestade que está a causar, Talvez isso não seja tão difícil.
الآن و قد رأي العاصفة و توابعها أعتقد أن ذلك ربما لن يكون صعباً للغاية

Talvez isso seria algo que valesse ser discutido em vez de mães malucas choramingando sobre se os seus filhos deviam ler sobre assassinos e postitutas.
لربما ذلك يستحق المناقشه بدلا من من الأمهات المجنونات ينوحن عن ما إذا مسموح أم لا لأولادهم قراءة جريمة عن الفأس والعهر

Pus o nome dela ao abrigo, em sua honra. Talvez isso ajude o seu Feng Shui.
بالمناسبة, سوف أسمي ملجأ المشردين تيمناً بها لربما هذا سيساعد ترفعك

Talvez isso signifique mais do que simplesmente mostrar-nos para onde ir.
لربّما ذلك يعني أكثر من تشوّيفنا أين نذهب

Talvez isso ajude, aqui está seu primeiro cheque.
لعلّ هذا سيساعد إليكما شيككما الأوّل

Talvez isso leve a um certo caos e confusão, mas... GC: Eu não acho que ele esteja a ouvir uma ampla gama de vozes.
وربما هذا يقود إلى كم معين من الفوضى والإرتباك، لكن -- جريتشين كارلسون: أنا لا أعتقد أنه يستمع لنطاق واسع من الأصوات.