"talvez isto não tenha sido" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما لم تكن

Talvez isto não tenha sido uma boa ideia. Não, eu acho que te fica bem.
ــ ربما لم تكن هذه فكره جيده ــ كلا , أعتقدُ بأنها تبدو جيده عليك

- Talvez isto não tenha sido boa ideia. - Secção "A" comprometida.
ربما لم تكن فكرة جيدة- القطاع"ألف"مخترق-

Talvez isto não tenha sido uma boa ideia, afinal.
ربما لم تكن هذه فكرة جيدة، بعد كل شيء.

Talvez isto não tenha sido uma boa ideia, eu ter vindo.
ربما لم تكن هذه فكرة جيدة قدومي إلى هنا

Talvez isto não tenha sido uma boa ideia, Homer. Peço desculpa por o ter arrastado até aqui.
ربما لم تكن فكرة سديدة يا (هومر)، آسف إذ أحضرتك إلى هنا

Talvez isto não tenha sido muito boa ideia.
ربما لم تكن هذه فكرةً حسنة

Talvez isto não tenha sido uma boa ideia.
ربما لم تكن فكرة جيدة

- Talvez isto não tenha sido boa ideia. - O quê?
أبي، ربما لم تكن هذه فكرة جيدة - ماذا؟