"talvez nos possamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما يمكننا
• فربما يمكننا
• ربّما بإمكاننا

Em vez de dizermos uns aos outros para aproveitar o dia, Talvez nos possamos lembrar todos os dias de aproveitarmos a limitação.
وبدلاً من القول لبعضنا البعض أن نغتنم اليوم ربما يمكننا أن نذكر أنفسنا كل يوم أن نغتنم التقييد.

Depois de voltar lá acima, Talvez nos possamos ajudar um ao outro.
و عندما نرجع كلانا ربما يمكننا مساعده بعضنا البعض

Talvez nos possamos encontrar aqui todas as semanas, por uma hora.
ربما يمكننا أن نتقابل هنا كل أسبوع لمدة ساعة

Agora que despachamos esse assunto, Talvez nos possamos focar no que importa.
الآن بعدما تخلصنا من تلك الحلية الصغيرة فربما يمكننا التركيز على مشكلتنا الراهنة.

Talvez nos possamos focar neste homem.
ربّما بإمكاننا التركيز على القبض على هذا الرجل.

Talvez nos possamos voltar a ver a próxima que estiveres na cidade.
ربما يمكننا أن نرى بعضنا مرةأخرىعندماتأتيالىالمدينة.

Talvez nos possamos encontrar mais logo. Mais logo não.
ـ ربما يمكننا أن نلتقي لاحقاً ـ ليس لاحقاً

Eksu, agora que se serviu, Talvez nos possamos sentar para falarmos do futuro.
ربما يمكننا أن نجلس معا ومناقشة المستقبل بكل سرور.

Ou Talvez nos possamos conhecer um pouco.
أو ربما يمكننا أن نتعرف عن بعضنا الآخر قليلًا.

Talvez nos possamos ajudar mutuamente.
ربما يمكننا مساعدة أحدنا الآخر

Talvez nos possamos encontrar lá.
وقلت ربما يمكننا أن نلتقي هناك

Talvez nos possamos ajudar um ao outro.
ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض

Talvez nos possamos ajudar um ao outro.
ربما يمكننا القيام بالقليل من المبادلة

Então Talvez nos possamos ajudar mutuamente.
ثم ربما يمكننا أن نساعد بعضنا الآخر

Então, Talvez nos possamos ver menos frequentemente?
حسنٌ ... ربما يمكننا المقابلة أقل من المعتاد؟

Então, Talvez nos possamos encontrar amanhã?
فربما يمكننا أن نتواصل غداً؟

Talvez nos possamos voltar a encontrar, e cantá-las.
ربّما بإمكاننا الإجتماع وغنائها مجدداً.