| Amanhã tenho uma reunião importante. - Talvez noutra altura. | Open Subtitles | لدي إجتماع مهم غداً، ربما في وقت آخر |
| Desculpa, não sabia que estavas ocupada. Talvez noutra altura. | Open Subtitles | أعتذر، لَم أكن أعرف أنكِ منشغلة ربما في وقت آخر |
| Não temos tempo, Talvez noutra altura. | TED | ولكن الوقت يداهمنا .. ربما في وقت لاحق .. شكرا لقدومك لمؤتمر تيد |
| Talvez noutra altura. | Open Subtitles | ربما في وقت لاحق أيتها المخلوقات الصغيرة |
| Ele queria falar comigo. Se está ocupado... Talvez noutra altura. | Open Subtitles | حسناً, هو سألني لمقابلته إذا كان مشغول, ربّما في وقت آخر |
| Talvez noutra altura? | Open Subtitles | ربما فى وقت آخر ؟ ..... |
| Talvez noutra altura. Vou arriscar aqui primeiro. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر , سأقوم باستغلال فرصي هنا أولا |
| Talvez noutra altura. - eu percebo. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر , نعم أتفهم ذلك |
| Não posso, esta noite. Talvez noutra altura? | Open Subtitles | لا أستطيع الليلة، ربما في وقت آخر |
| Talvez noutra altura. | Open Subtitles | حسنا، ربما في وقت آخر |
| - Talvez noutra altura. Tenho mesmo de ir. | Open Subtitles | ربما في وقت آخر عليّ المغادرة |
| Talvez noutra altura? | Open Subtitles | حسناً .. ربما في وقت آخر |
| - volte Talvez noutra altura. | Open Subtitles | نحن كنا في منتصف الغذاء ربما في وقت لاحق |
| - Talvez noutra altura? | Open Subtitles | ربما في وقت لاحق ؟ |
| Bem, Talvez noutra altura. Quer dizer, tenho mesmo que ir. | Open Subtitles | ربما في وقت لاحق, علي الذهاب |
| Talvez noutra altura. | Open Subtitles | ربّما في وقت آخر. |
| Talvez noutra altura. | Open Subtitles | ربّما في وقت آخر |
| Talvez noutra altura? | Open Subtitles | ربما بوقت آخر ؟ |
| Talvez noutra altura. | Open Subtitles | ربما بوقتٍ آخر. |
| Talvez noutra altura. | Open Subtitles | ربما في وقت اخر |
| Sabes que mais, Talvez noutra altura seja uma boa ideia, mas agora não. | Open Subtitles | أتعلمين ربما مرة أخرى ستكون فكرة حسنة لكن ليس الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 