"talvez podemos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما يمكننا
• ربما نستطيع

- Mas, definitivamente moveu-se qualquer coisa lá em cima. - Talvez podemos trepar de algum modo.
ولكن شيئاً ما بالتأكيد يتحرك هناك ربما يمكننا جذبه بطريقة أو بأخري

Talvez podemos usar um anel que nos identifica como membros.
أو ربما يمكننا أن نرتدي خاتماً خاصاً وذلك سيميزنا كأعضاء

Talvez podemos tomar um duche juntos, e assim eliminar o cenário da água suja.
ربما يمكننا أخذ دشاً مع بعضنا البعض ذلك سيلغي مسألة المياة المتسخة

Talvez podemos ir jogar Bowling logo depois.
ربما نستطيع الذهاب للبولينغ بعذ ذلك

Talvez podemos falar sobre isto depois.
- هيا ياصديقي. ربما نستطيع التحدث عن ذلك لاحقا انا مضطر للذهاب الان

Sim, Talvez podemos... fazer aquela volta sobre a qual estás sempre a falar.
لا ادري ربما يمكننا لا اعلم نقوم بتلك الجولة التي وعدتيني بها

Estava a caminho do ginásio e pensei... já que não te posso pagar o jantar, Talvez podemos fazer ginástica juntos.
إنني أمزح، لقد كنت في طريقي إلى النادي... واعتقدت بأنه طالما لا أستطيع العشاء معكِ... ربما يمكننا أن نعمل على هذا معاً

Talvez podemos persegui-lo só por algum tempo.
ربما يمكننا مطاردته بعض الوقت هنا

Talvez podemos apenas tentá-lo por uma só vez sem ti a gritar "Isso não vai funcionar" na minha cara.
. ربما يمكننا المحاولة مرة اخرى بدون صراخك سالي "انها لن تعمل" في وجهي

Talvez podemos ligar-nos um pouco.
ربما يمكننا القيام ببعض الترابط

- Talvez podemos lá encontrar alguns fugitivos... - Não!
... ربما يمكننا إيجاد المزيد من الهاربين - كلا -

Talvez podemos tirar partido disso.
ربما يمكننا استغلال هذا

Talvez podemos aliviá-lo da sua carga.
ربما يمكننا أن نخفف عنك الحمل

Talvez podemos ajudar umas as outras.
ربما يمكننا مساعدة بعضنا

- Talvez podemos sair?
- ربما يمكننا الخروج؟

Talvez podemos pedir à Nina para o vir vigiar.
ربما يمكننا أن نجعل (نينا) تشترك معنا

Mas, Talvez podemos...
...حسناً ,ربما نستطيع الذهاب إلى

Talvez podemos unir forças.
ربما نستطيع أن نوحد قوانا.