"talvez possa ajudar" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما يمكنني المساعدة
• ربما أستطيع المساعدة
• ربما يمكنني مساعدتك
• لعلّي أستطيع المساعدة
• بإمكاني أن أساعدك
• ربما يمكننى المساعدة
• ربما أستطيع أن أساعد
• ربما أستطيع مساعدتك
• لربما يمكنني

Agora que sei o que procurar, Talvez possa ajudar.
الآن وقد إستمعتُ لما عندك ربما يمكنني المساعدة

Estudei rochas na faculdade, Talvez possa ajudar.
اتعلمين ، اخذتُ الصخورَ للمزاحِ سنةَ التخرجِ ربما يمكنني المساعدة

Olha, não sei porque vim, mas Talvez possa ajudar.
-إنظري لست واثقاً لما اتيت إلى هنا -لكن ربما أستطيع المساعدة

Talvez possa ajudar, para que isso aconteça um pouco mais rápido.
ربما يمكنني مساعدتك في الوصول في وقت أسرع

Talvez possa ajudar... com a magia deste mundo.
لعلّي أستطيع المساعدة باستعمال نسخة هذا العالَم مِن السحر

Só estava a dizer, que Talvez possa ajudar a escrever algo romântico.
أنا فقط أعني، ان بإمكاني أن أساعدك وأن أجلب بعض الرومنسية

Sou amiga dele. Talvez possa ajudar. Sabes do que precisas?
أنا صديقة له ، ربما يمكننى المساعدة اتعلمين ما أنت بحاجة إلية ؟

- Talvez possa ajudar. - É muito generoso,
ربما أستطيع أن أساعد هذا كرم منك

Deixai-me ir convosco. Não sabeis que tipo de teste será. Talvez possa ajudar.
دعني آتي معك , لاتعرف ماذا سيكون الإختبار ربما أستطيع مساعدتك

Talvez possa ajudar de um outro ponto de vista. Evoluir se quiser.
لربما يمكنني إثارة اهتمامك بوجهة نظر مختلفة، ذات شأن بالمتطورين إن رغبتي

Teve de sair. Talvez possa ajudar.
لقد خرجت ، ربما يمكنني المساعدة

- Talvez possa ajudar. - Já disse que tratava do assunto.
ربما يمكنني المساعدة - قلت سأتكفل بالأمر -

Bem, Talvez possa ajudar.
حسناً، ربما يمكنني المساعدة.

Talvez possa ajudar.
حسناً, ربما يمكنني المساعدة

Espera, Talvez possa ajudar.
إنتظري ربما يمكنني المساعدة

Talvez possa ajudar.
ربما يمكنني المساعدة

Talvez possa ajudar.
ربما أستطيع المساعدة.

Talvez possa ajudar nisso.
ربما أستطيع المساعدة هنا

Talvez possa ajudar com uma arma não registada.
اسمع، ربما يمكنني مساعدتك في الحصول على سلاح ناري... غير مُرخص. -حقاً؟

- Calma. - Sou médico. Talvez possa ajudar.
-أنا طبيب ربما يمكنني مساعدتك

Näo precisa responder, mas Talvez possa ajudar.
أنت لست مضطراً للإجابة عليها. لكن بإمكاني أن أساعدك.

Talvez possa ajudar daqui.
ربما يمكننى المساعدة من هنا

Talvez possa ajudar.
ربما .. أستطيع أن أساعد

Talvez possa ajudar. Sabes, sou um especialista nisto.
ربما أستطيع مساعدتك أنا إلى حد ما خبير بهذا الأمر

Parecia estar com problemas. Talvez possa ajudar.
لقدبدىأنهفيمأزق ، لربما يمكنني المساعدة