"talvez precise de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما أحتاج
• ربما تحتاج
• قد تحتاج
• ربما يحتاج
• ربما أنا بحاجة
• لَرُبَّمَا تَحتاجُ

Mas Talvez precise de algo mais forte... como uma lobotomia.
ولكن ربما أحتاج لشيء أقوى مثل عملية جراحية قوية

Talvez precise de começar a aceitar que não vamos escapar disto.
ربما أحتاج لبدء القبول أننا يجب أن تنسحب من هذا

É muito dinheiro, Talvez precise de ajuda para voltar.
هذا كثير من الدولارات. ربما تحتاج للمساعده في العودة الى هنا.

Talvez vá ou Talvez precise de ajuda para se decidir.
تعتزم الرحيل أم لا ربما تحتاج لمساعده لتقرر

Mas tenho razões para crer que Talvez precise de ajuda.
لكن لديّ سبب للإعتقاد أنّك قد تحتاج لبعض المُساعدة.

É melhor que eu veja se ainda está alguém na estação terminal. Talvez precise de uma prioridade.
سأرى إن أمكن أن أجد لك مقعداً قد تحتاج لمن يقف معك

- Está frio, Talvez precise de ajuda. - Tu reconhece-lo?
ان الجوبارد بالخارج ربما يحتاج بعض المساعده هلا تعرفتى عليه ؟

Talvez precise de algo para me ocupar, para além dos meus filhos.
ربما أنا بحاجة لشئ لأشغل به وقتي غير أطفالي

Talvez precise de férias.
لَرُبَّمَا تَحتاجُ بَعْض الوقتِ مِنْ.

Ele disse, se eu quiser descrever mais uma força, Talvez precise de mais uma dimensão.
حيث قال: إن كنت أريد شرح قوة إضافية أخرى، ربما أحتاج لبعد إضافي آخر.

Bem, não me leve a mal, mas Talvez precise de mais indicações que apenas "tapa-tapa-tapa".
بدون إساءة لكن ربما أحتاج لتوجيه أكثر من الخطوات الأساسية

Talvez precise de fazer terapia de grupo.
ربما أحتاج أن أعمل مع مجموعات لذلك على الأقل عندما يغادر مريض ما

Bem...Talvez precise de aprender como agarrar uma hipótese.
حسناً.. ربما أحتاج أن أتعلم أن آخد فرص أكثر

- Talvez precise de ajuda. - Agradeço que se retire.
ربما تحتاج الى مساعده أريدك أن تغادر الأن

Da próxima vez que receber uma entrega de galinha... Talvez precise de ajuda.
لن تعرف أبدا المره القادمه التى تستلم فيها قدم دجاجه ربما تحتاج لمساعده

- De certeza que vai inventar algo. Talvez precise de mais colegas meus.
متأكد أنك ستختلق سبب ما، ربما تحتاج لمرافقتي أكثر للمدرسة

Talvez precise de alguém que lhe diga que fica muito esquisito com essa gravata.
ربما تحتاج لشخص يقول لك إنّك تبدو غريب جدّاً بربطة العنق تلك.

Embora falando disso, Talvez precise de colocar o Dr. Fink aqui.
وعلى الرغم من وأنا أقول ذلك، أنا قد تحتاج لإضافة الدكتور فينك هنا.

Talvez precise de um ajustamento de atitude.
قد تحتاج أيضاً إلى تقوم طبيعتها.

- Talvez precise de um ponto.
يصب -He. وقال انه قد تحتاج إلى غرزة.

Talvez te leve da próxima vez. O Kenny Talvez precise de um guarda-costas.
سآخذك معي في المرة القادمة كيني ربما يحتاج الى حارس شخصي

Talvez precise de mais oxigénio. Parece que está a ser estrangulado.
ربما يحتاج المزيد من الاوكسجين يبدو انه مختنق

Talvez precise de um empurrão na direcção certa... mas certificar-me-ei que isso acontece.
ربما يحتاج إلى توجيه صغير فحسب لكنني سأحرص أنه سيلعب دوره

Talvez precise de mais treino. - Talvez uma demonstração?
ربما أنا بحاجة إلى القليل من الإيعازات ربما عرض توضيحي ؟

Talvez precise de descansar.
لَرُبَّمَا تَحتاجُ إستراحة.