"talvez precises de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما تحتاجين
• ربما أنت بحاجة
• ربما تحتاج
• ربما عليك
• ربما يلزمك
• لعلّك تحتاج
• قد تحتاج إلى
• ربّما تحتاجين
• ربما انت بحاجة الى
• ربما عليكَ أن

Minha querida criança, Talvez precises de dar uma boa olhada para ti mesma.
عزيزتي ربما تحتاجين لأن تنظري لنفسك نظرة فاحصة

Não. Acusaste, sim. Pois, Talvez precises de um bom pontapé.
،كلا، أجل، بل فعلتِ، نعم ربما تحتاجين لدرس جيّد، نضرب أسنانك تلك

Talvez precises de algum tempo para pensares no que fizeste.
ربما أنت بحاجة لبعض الوقت لتفكر بخصوص ما فعلت

Talvez precises de passar um tempo num campo de reeducação.
ربما تحتاج بعض الوقت لتقضيه في معسكر اعادة التعليم

Talvez precises de pensar um pouco nisso.
ربما عليك أن تفكر بالأمر قليلا أتعلمين أنه من الممكن

Talvez precises de alguém entre o bom e o medíocre.
ربما يلزمك أحد ما بين الجيد والمتوسط

Talvez precises de um que faça mais do que divórcios e títulos de transferências.
{\fnAdobe Arabic} لعلّك تحتاج محامٍ يفعل أكثر من الطلاق ونقل الألقاب.

Não sou a pessoa certa para te ajudar. Talvez precises de uma pessoa...
انا لست الرجل المناسب لمساعدتكِ ، ربما تحتاجين شخص أخر

Talvez precises de tirar uns dias.
ربما تحتاجين أخذ قليل من الوقت كإجازةٍ وحسب

Talvez precises de aliviar sanções sobre uma nação, para lhes poderes vender tanques ou a tua fábrica despejar toxinas, se os EUA não assinarem um tratado de emissões.
ربما تحتاجين عقوبات تنفيذية مخففة ضد حكومة مارقة كي تستطيع بيعهم مدرعاتك الحربة أو تفسح لمصانعهم لفظ النفايات السامة

Bem, Talvez precises de outro começo de novo para foderes.
حسناً، ربما أنت بحاجة لبداية جديدة للإنتعاش

Talvez precises de uma pausa, um dia ou dois, talvez um mês.
ربما أنت بحاجة لاستراحة قصيرة. ـ مثل يومٍ أو يومين. ـ هذا كثير.

Não sei. Talvez precises de ter mais fé nas pessoas.
لا أعلم، ربما أنت بحاجة بأن تثق قليلاً في الناس.

Se estás preocupado com a tua vida amorosa, Talvez precises de rever as tuas prioridades.
إن كنت قلقاَ لهذا الحد على حياتك العاطفية ربما تحتاج لفهم الأولويات

Talvez precises de uma sessão na minha masmorra para te provar o contrário.
إذاً ربما تحتاج إلى جلسة في زنزانتي حتى يمكنني عرض الأمر من ناحية مختلفة لك

Talvez precises de passar mais uma semana num workshop.
أذن ربما تحتاج إلى قضاء آسبوع أخر في أقناعه

"Talvez precises de falar com os outros jurados.
"ربما عليك أن تتحدثي إلى المحلفين الآخرين

Talvez precises de encontrar alguém que te motive.
ربما عليك ان تجد شخصاً يستطيع تحفيزك

Então não foi mais do que podes suportar. Talvez precises de um empurrão!
إذًا لم تفقد أكثر مما تحتمل، لعلّك تحتاج دفعة!

Talvez precises de mais gente, é grande.
قد تحتاج إلى مزيد من الغواصين. وهي بركة كبيرة.

Então Talvez precises de um pouco de elixir de euforia ou remédio romance.
أذا ربّما تحتاجين قليلا من إكسير الحب أو علاج رومانسي.

Talvez precises de amigos diferentes.
ربما انت بحاجة الى اصدقاء مختلفين

Talvez precises de crescer.
حقاً؟ ربما عليكَ أن تنضج