"talvez quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما من
• ربما الشخص الذي

- Ou Talvez quem tenha feito isto andasse à procura de alguma emoção doentia.
أو ربما من فعل ذلك له كان يبحث عن نوع من الإثارة المريضه

Talvez quem fez isto voltou para acabar o trabalho.
ربما من فعل هذا عاد لإنهاء المهمة.

Talvez quem tenha tudo fácil, esteja perdendo a aventura.
...أعني، ربما من وجده سهلاً فقد فوت جزءاً من المغامرة

Talvez quem tenha feito isto esteja a começar a contar.
ربما من فعل هذه الجريمة قد بدأ بالعد

Pensei que Talvez quem eu procuro tenha contado uma história diferente.
مع أي نوع من الجرح في البطن. أعتقد ربما الشخص الذي نبحث عنه جاء بقصة مختلفة.

Talvez quem a tenha assassinado tenha ficado impaciente.
ربما من فعلها أصبح فقط غير صبور.

O Abismo do Albert. Talvez... Quem sabe?
هاوية ألبيرت - حسناً, ربما من يعرف؟

Talvez quem nos tenha levado me tenha usado como dador.
ربما من أخذنا أستخدمنى كمانح

E talvez... e talvez, quem o assassinou.
وربما، ربما من قتله

- Talvez, quem é que pergunta?
ربما .. من السائل؟

Talvez quem a tenha ajudado... também tenha feito isto.
...ربما من ساعدها هو نفسه صنع هذه

Talvez quem fez a chamada tenha estado lá, viu o Billy...
ربما من قام بذلك الاتصال كان هناك تلك الليلة, ورأى (بيلي)...

Talvez. Quem sabe?
ربما من يعلم؟

Alguém fez uma triagem, Talvez quem o desenterrou.
أحدهم صنّفه في موقع الحادث... ربما الشخص الذي أخرجه.