Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"talvez seja da" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ربما بسبب
| Talvez seja da tempestade? | Open Subtitles | ربما بسبب العاصفة؟ |
| Talvez seja da minha educação. | Open Subtitles | ربما بسبب تربيتى |
| Talvez seja da água da torneira aqui, do pH... | Open Subtitles | ربما بسبب مياه الصنبور هنا |
| - Talvez seja da companhia. | Open Subtitles | أو ربما بسبب الصحبة. |
| Talvez seja da altitude. | Open Subtitles | ربما بسبب الأرتفاع؟ |
| Talvez seja da minha infância. | Open Subtitles | ربما بسبب طفولتي |