"talvez seja melhor eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما يجدر بي
• ربما علي
• ربما من الأفضل أن
• ربما يتوجب علي
• ربما ينبغي لي

Talvez seja melhor eu voltar...
ولكنك تبدين حاده, ربما يجدر بي ان اعود إلى المنزل

Talvez seja melhor eu esperar lá fora, enquanto terminam...
ربما يجدر بي الانتظار في الخارج حتى تنتهي...

Talvez... seja melhor eu ir à procura dele.
ربما علي الذهاب والتحقق من حالته، حسنًا؟

Talvez seja melhor eu falar com a tua mãe.
ربما علي التحدث إلى أمك

- Talvez seja melhor eu ir pra casa. - Boa idéia.
ـ ربما من الأفضل أن أعود إلى المنزل ـ هذه فكرة سديدة

Talvez seja melhor eu chamar o tenente.
ربما من الأفضل أن أذهب لإخبار أباها

Talvez seja melhor eu chamar os Serviços Sociais, porque miúdos como ele, normalmente, integram-se muito bem em lares de acolhimento.
ربما يتوجب علي استدعاء خدمات الأطفال لأنه الفتيان مثله يكونون بحال افضل في البيوت الكافلة.

Talvez seja melhor eu deixar-te a ti e à segunda rapariga mais bonita do Oklahoma voltarem ao trabalho.
كل الحق، حسنا، ربما ينبغي لي أن تتيح لك... ... والفتاة ثاني أجمل في أوكلاهوما الحصول على العودة إلى العمل.

Talvez seja melhor eu ficar até ela adormecer.
ربما يجدر بي المكوت هنا حتى تعاود النوم

Sabes, Talvez seja melhor eu ouvir primeiro.
أتعرفين؟ ربما يجدر بي سماع هذا أولاً

Talvez seja melhor eu falar com o meu amigo.
ربما يجدر بي الحديث مع صديقي.

Talvez seja melhor eu não ir.
ربما علي البقاء.

Talvez seja melhor eu ir ver como está o George!
- (ربما علي أن أتطمئن على (جورج

Talvez seja melhor eu contar para a mamãe.
ربما من الأفضل أن أخبر أمي

Talvez seja melhor eu ir.
ربما من الأفضل أن أذهب.

Bem, Talvez seja melhor eu ir.
...حسناً ، ربما من الأفضل أن أمضى إلى

Talvez seja melhor eu ver isto tudo em casa.
.... حسناً , ربما يتوجب علي . أن أنهي هذه الإجراءات في المنزل

Talvez seja melhor eu entrar.
ربما ينبغي لي ان اذهب اليهم .