"talvez sejam só desculpas e" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعلّها مجرّد أعذار وأنتَ

Ou talvez sejam só desculpas e talvez não sejas um professor suficientemente habilidoso para mostrar-me.
أو لعلّها مجرّد أعذار وأنتَ لستَ بالبراعة الكافية لتريني -تخالينها ستساعدك؟