"talvez tenha havido" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما كان هناك
• ربما هناك

Talvez tenha havido algum engano nos testes.
ربما كان هناك بَعْض الأخطاء في الإختباراتِ

Talvez tenha havido algum tipo de distúrbio de conversão, histeria em massa...
والكحوليات ربما كان هناك نوعا من الاضطرابات اثناء الحوار ...جنون جماعى

Talvez tenha havido confusão na tradução de "tomar conta de casa".
ربما كان هناك خطأ في ترجمة مفهوم الإعتناء بالمنزل

Talvez tenha havido vezes em que descarreguei em cima de ti a minha raiva pelo Todd e...
ربما هناك بعض الاوقات التي اخرجت فيها غضبي تجاه تود عليكِ و ..

Talvez tenha havido um pico de energia na área.
حسنا، ربما هناك طاقة كامنة في المنطقة

Essa é... uma pergunta importante. Talvez tenha havido algum problema no passado.
كان هذا سؤالا مهماً ربما كان هناك مشكلة في الماضي

Talvez tenha havido uma evacuação, como uma evacuação obrigatória.
ربما كان هناك إخلاء مثل إخلاء إلزامي

Talvez tenha havido algures um riquexá.
ربما كان هناك عربة أيضاً في مكان ما

Talvez tenha havido uma época em que... os meus sentimentos foram reais... e talvez pudéssemos ter tido uma relação real, mas quando alinhaste com o teu pai, acabou-se tudo.
ربما كان هناك فتره قد كانت مشاعري حقيقيه وكان من الممكن أن تكون علاقه حقيقيه ولكن اللحظه التي قمت بالإنحياز بها إلى والدك

Talvez tenha havido um bocadinho de contacto.
ربما كان هناك قليلًا من اللمس.

Talvez tenha havido...
ربما كان هناك..

Talvez tenha havido um erro.
ربما كان هناك خطأ

- Talvez tenha havido algo.
ربما كان هناك أمرٌ واحد

Ou Talvez tenha havido uma fuga de informação.
او ربما كان هناك تسريب

Talvez tenha havido uma testemunha.
- ربما كان هناك شاهد

Talvez tenha havido uma razão pela qual eu cá vim hoje.
ربما هناك منطق وراء قدومي هنا اليوم

Talvez tenha havido alguém antes do Alex, alguém a quem ela tenha roubado antes.
أتعلمين؟ (ربما هناك رجل قبل (أليكس شخص ما سرقته مسبقاً