"talvez tenha ido" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما ذهب
• ربما ذهبت
• ربّما ذهب
• ربما قد ذهب

Bem, Talvez tenha ido buscar o jornal para os vizinhos.
ربما ذهب لإحضار الصحيفة للجيران أين ذلك الكلب السخيف؟

Tenho a certeza que ele está bem, Talvez tenha ido dar uma volta.
حسناً، متأكد من إنه بخير، ربما ذهب للسير قليلاً.

Então, Talvez tenha ido vê-la, não aceitou bem a ruptura, perdeu a cabeça e acabou por a matar.
ولذلك ربما ذهب الذهاب لرؤية لها، انه لم يأخذ كسر بشكل جيد، طار قبالة مقبض، وانتهى الأمر بقتلها.

Talvez tenha ido ao restaurante, desencontraram-se e está agora a caminho de casa.
ربما ذهبت إلى المطعم وفوّتتك والآن هي عائدة للمنزل.

Talvez tenha ido embora, só um animal estúpido.
ربما ذهبت بعيدا، فقط بعض الحيوانات البكم.

Ele tem um rádio, Talvez tenha ido até ao local dos crimes e apanhou-os lá.
لديّه ماسح ربّما ذهب إلى مسرح الجريمة وأخذهم من هناك

Talvez tenha ido para Mott Street, àquela loja de pesca, procurar aquela rapariga.
ربما قد ذهب إلى شارع موت .. إلى تلك الفتاة

Talvez tenha ido conversar, as coisas aqueceram ele pegou na coisa mais próxima dele, e bateu-lhe com isso.
ربما ذهب للحديث معها واحتدمت الأمور فأمسك بأقرب شيء إليه وضربها به

Parece que a nossa vítima jogava e, Talvez tenha ido longe demais.
يبدوا أن ضحيتنا كان يقامر ربما ذهب بعيدا هناك

Talvez tenha ido lá abaixo à procura de baratas. Está fechada.
ربما ذهب لاسفل ليبحث عن الصراصير.

Se não está em casa, Talvez tenha ido ver a família.
ربما ذهب لكى يرى عائلته إنه متزوج ؟

Talvez tenha ido para casa com aquela mulher. Era melhor que não.
. ربما ذهب للبيت مع تلك الأمرأة

Talvez tenha ido à igreja.
ربما ذهب الى الكنيسة

Talvez tenha ido a um dos outros pisos.
ربما ذهب إلى طابق آخر

Talvez tenha ido a Canberra. Talvez tenha ido para casa.
ربما قد ذهبت إلى كانبيرا أو ربما ذهبت إلى المنزل

Talvez tenha ido passear pelos penhascos, e aproximou-se demasiado da borda e caiu?
ربما ذهبت للتنزه قرب الجرف و اقتربت كثيراً من الحافة، فهوت؟

Talvez tenha ido ver a mãe dela ou assim.
ربما ذهبت إلى والدتها أو ما شابة.

Talvez tenha ido ao mercado da cidade?
ربما ذهبت إلى المدينة لسوق آخر؟

Talvez tenha ido lá fora?
ربما ذهبت للخارج

Talvez tenha ido dar uma mija à esquina.
ربّما ذهب إلى خلف الزاوية، لكي يقضي حاجته أو ما شابه.

Talvez tenha ido à polícia.
ربّما ذهب إلى الشرطة.

Talvez tenha ido passear no bosque.
ربما قد ذهب يتمشئ في الغابة