"talvez tenha razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما أنت على حق
• ربما تكون محقاً
• قد تكون محقاً
• ربما أنت محق
• ربما أنتِ محقة
• قد يكون على حق
• ربما هو محق
• ربما انت على حق
• ربما تكون على حق
• ربما تكون محقا
• لعلك محق

Talvez tenha razão. Você foi feito para este trabalho.
ربما أنت على حق هذا العمل هو ما أنت مصنوع من أجله

Talvez tenha razão. Talvez eu não seja indicado.
ربما تكون محقاً ربما لا يمكنني القيام بذلك

Talvez tenha razão mas, por favor, Omar, aceite a oferta.
قد تكون محقاً ولكنّ خذه بعين الإعتبار

Talvez tenha razão, mas para o cinema os sonhos não bastam.
ربما أنت محق لكن في صناعة الأفلام، الأحلام لا تكفي

Céus, Talvez tenha razão. Talvez eu não precise dele.
أوه يا إللهي، أنت تعرفين، ربما أنتِ محقة.

Capitão, o Comissário Rosen Talvez tenha razão.
كابتن، أعتقد ان المفتش روزين قد يكون على حق

Talvez tenha razão com a Polícia assustar os miúdos.
ربما هو محق بشأن إرعاب الأطفال

Talvez tenha razão.
ربما انت على حق

Talvez tenha razão. Não concordo, mas talvez tenha.
ربما تكون على حق لكنني لا أعتقد ذلك

Bem, estou com fome, mas Talvez tenha razão.
حسنا , ان جوعان نوعا ما ربما تكون محقا اثنى عشر برجر كمية كبيرة ساقول لك شيئا

Sim. Talvez tenha razão.
أجل، لعلك محق.

Talvez tenha razão, senhor.
ربما أنت على حق سيدي

Talvez tenha razão.
ربما أنت على حق

Mas fez-me pensar e concluí que Talvez tenha razão.
وتوصلت إلى أنك ربما تكون محقاً

Talvez tenha razão.
ربما تكون محقاً

Entendo. Mas Talvez tenha razão.
فهمت، ربما قد تكون محقاً

Talvez tenha razão.
قد تكون محقاً.

Eu não sei quem você é ou como sabe de isto tudo, mas Talvez tenha razão.
لا أعرف من أنت ولا كيف تعرف كل هذا لكن ربما أنت محق

Talvez tenha razão.
أتظن ذلك؟ هه أجل,ربما أنت محق

Então Talvez tenha razão, o que é mau. Demônios é fudido!
ربما أنتِ محقة لأن الشيطان مقرف

- Talvez tenha razão. - Tenho razão.
ربما أنتِ محقة - أنا محقة -

Talvez tenha razão. Podemos fazer um novo começo.
قد يكون على حق نحن يمكن ان نبدأ بداية جديده

Talvez tenha razão.
ربما هو محق

Talvez tenha razão.
أعتقد أنك ربما تكون على حق.

Talvez tenha razão, Coronel. Talvez seja melhor esquecermos o julgamento.
ربما تكون محقا , ربما يجب ان نغفل موضوع المحاكمة

Talvez tenha razão.
لعلك محق.