"talvez tenhas razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما أنت على حق
• ربما أنت محق
• ربما كنت على حق
• لَرُبَّمَا أنت صحيح
• ربما أنتِ محقة
• ربما تكون على حق
• قد تكون محقاً
• ربما أنت محقة
• ربما أنتِ على حق
• ربما أنّك محق
• ربّما أنت مُحق
• لعلّك محقّ
• قد تكونين محقة
• أنت صحيح من المحتمل
• ربّما أنتَ محقّ

Bem, Talvez tenhas razão. Talvez esteja a ser um pouco dura com o Noah.
ربما أنت على حق,ربما كنت قاسيه قليلا على نواه

Talvez tenhas razão, mas não foi um momento romântico.
حسناً ، ربما أنت على حق و لكنها لم تكن لحظة رومانسية

- Talvez tenhas razão. Se calhar ando a perder tempo.
نعم، أتعلم ربما أنت محق ربما أضيع وقتي هنا

Talvez tenhas razão. Talvez seja melhor irmos embora. Oh, espera.
أتعرف ، ربما كنت على حق ربما ينبغي أن نذهب

Talvez tenhas razão.
جيّد، نظرة، لَرُبَّمَا أنت صحيح.

Talvez tenhas razão talvez eu deva esforçar-me mais.
لا بأس ربما أنتِ محقة ربما عليّ أن أحاول أكثر

- Talvez tenhas razão. Mas isto não pode ser uma prioridade.
ربما تكون على حق لكن لا اريد اضافة هذا فوق اشيائي المكدسة

Talvez tenhas razão quanto a este caso. Talvez. Obrigada pela perspectiva.
مرحباً، قد تكون محقاً بشأن هذه القضيّة، ربما شكراً على المعلومة

Talvez tenhas razão. Às vezes, a minha lógica fica toda lixada.
ربما أنت على حق, أحياناً منطقي كعاهرة يفشل كلياً

Talvez tenhas razão. Talvez não sejamos parecidas de todo. Talvez sejas capaz de amar, de sentir afecto por alguém, de ser vulnerável.
ربما أنت على حق ربما لا أحبك وربما انت جاهزة للحب ويمكنك التأقلم

Pois, Talvez tenhas razão, mas quem vai ser o primeiro?
.... نعم ، ربما أنت على حق و لكن من سيقدم على ذلك أولاً ؟

Talvez tenhas razão. Não te vejo como segundo vocalista.
ربما أنت محق لأنك لا تبدو لي كمغنّ ثانوي

Talvez tenhas razão. Podíamos fazer discursos mais à tua medida. Os meus discursos?
ربما أنت محق يمكننا أن نجهز ألخطابات إليك

Talvez tenhas razão. Talvez seja mesmo uma Shadowhunter.
ربما كنت على حق ربما سوف أصبح صائدة الظلال بعد كل شيء

Talvez tenhas razão.
ربما كنت على حق

- Sim, bom, Talvez tenhas razão.
- نعم، جيّد، لَرُبَّمَا أنت صحيح.

Se te sentes feliz onde estás, Talvez tenhas razão.
أتدرين ، إذا كنتِ سعيدة بمكانك ربما أنتِ محقة

Talvez tenhas razão.
ربما تكون على حق

Talvez tenhas razão, mas seja como for, doravante vou responsabilizar-te pelas ações dele.
قد تكون محقاً لكن على جميع الأحوال سأحمّلك من الآن فصاعداً مسؤولية أعماله

Talvez tenhas razão. Mas pelo menos tento. Pelo menos arrisco.
ربما أنت محقة, لكنني على الأقل أحاول وأغامر

Talvez tenhas razão sobre este sítio.
أتعلمين,ربما أنتِ على حق بخصوص هذا المكان

Talvez tenhas razão.
ربما أنّك محق.

Talvez tenhas razão.
ربّما أنت مُحق.

Talvez tenhas razão.
لعلّك محقّ.

Talvez tenhas razão. Os bebés dão muito trabalho.
قد تكونين محقة الاطفال يتطلبون الكثير من العمل

Talvez tenhas razão.
أنت صحيح من المحتمل.

Talvez tenhas razão.
ربّما أنتَ محقّ.