"talvez uma semana" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما أسبوع

Se for um tumor estamos a falar de um mês, talvez dois, se for uma infecção, umas semanas se for vascular será provavelmente mais rápido, Talvez uma semana.
إن كان ورماً فأمامنا شهر أو اثنان إما إن كانت عدوى فأمامنا أسابيع إن كان مرضاً وعائياً فهو الأسرع ربما أسبوع

Se for vasculite, será um problema, o mais rápido de todos. - Talvez uma semana.
إن كان مرضاً وعائياً فهو الأسرع ربما أسبوع

Dois rapazes à vontade. Cinco dias, Talvez uma semana. Sabes, fazer coisas de homem, tipo homens.
صديقان يخرجان معاً خمسة أيام، ربما أسبوع أتعرف سنقوم بأشياء تخص الأصدقاء ما يفعله الأصدقاء

Sabes, entre arrumar e ter que fazer ainda algumas coisas e ter a certeza que as coisas estão como devem, Talvez uma semana ou duas.
كما تعلم، بين التعبئة و المهمات سألملمّ أموري و أرتاح بعض الشيء ربما أسبوع أو أسبوعين

Foi, talvez, uma semana antes de ler sobre ele nos jornais.
ومضى ربما أسبوع بعده وقرأت عنه في الصحيفة.

Iremos precisar de algum tempo. Talvez uma semana?
سوف نحتاج إلى بعض الوقت ربما أسبوع ؟

Ou talvez, Talvez uma semana, no máximo, sabe?
أو ربما أسبوع كم تعلم

Talvez uma semana, ou um ano ou dois.
ربما أسبوع أو سنه أو إثنان.

Quando é que Stuart volta? Alguns dias, Talvez uma semana.
يومان ربما أسبوع

Bem, Talvez uma semana.
حسنا ربما أسبوع

Pelo menos, há cinco dias, Talvez uma semana.
عالاقل 5 أيام ربما أسبوع

Talvez um dia, Talvez uma semana.
- ربما يوم، ربما أسبوع

Talvez uma semana.
ربما أسبوع ,... ....

Talvez uma semana.
ربما أسبوع.

Talvez uma semana.
ربما أسبوع