"talvez você possa" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربما بإمكانك
• ربما يمكنكِ
• ربّما يمكنكِ

Talvez você possa voltar?
ربما بإمكانك العودة حينها إذاً ؟

Talvez você possa mudar para um tema diferente.
ربما بإمكانك الانتقال إلى موضوع مختلف

Talvez você possa segui-la.
ربما بإمكانك مراقبتها

Talvez você possa aliviar-se de qualquer culpa.
ربما يمكنكِ أن تزيلي من على عاتقكِ أي ذنب

Talvez você possa fazer melhor.
ربما يمكنكِ أن تفعلين أفضل

Talvez você possa me ensinar como jogar um deles.
ربّما يمكنكِ تعليمي كيف ألعب بإحداها أراكَ بغرفة الأشعة

Talvez você possa.
ربّما يمكنكِ استخدامه.

Talvez você possa traduzir para mim.
ربما بإمكانك الترجمة ليّ.

Talvez você possa fazer o mesmo.
ربما يمكنكِ فِعل المِثل

- Mas Talvez você possa nos ajudar. - Você é daqui de dentro.
ـ لكن ربما يمكنكِ مساعدتنا (ـ أنت من بلدة (هولو