| Esquece o que eu disse sobre a Talya. Desculpa. | Open Subtitles | حسنا، انسى ماقلته لك عن تاليا أنا أسفة |
| Eu e a Talya, saímos e ela parecia estar na boa. | Open Subtitles | تاليا وأنا كنا نتسكع سويا، وكانت تبدو سعيدة |
| Não sei, ele foi hoje a um concerto com a Talya. | Open Subtitles | لا أعلم بهذا فقد ذهب لحضور حفلة غنائية الليلة مع تاليا |
| Pois... Talvez devesses dar um desconto à Talya. | Open Subtitles | ربما ينبغي عليك أن تمهل تاليا فرصة |
| Bem, tu até que roubaste o Brandon à Talya. | Open Subtitles | حسناً, لقد خطفت (براندون) نوعاً ما من (تاليا) |
| Pediste à Talya para almoçar com a Callie? | Open Subtitles | اذا, هل قلت لـ(تاليا) لتتناول الغداء مع كالي؟ |
| É melhor eu arranjar uma solução ou a Talya vai chatear-me. | Open Subtitles | أنا من الأفضل ان اجد شيء ما, و الا (تاليا) سوف تنهار علي. |
| Boa sorte. Vamos, Talya. | Open Subtitles | حظا طيبا، تعالي تاليا |
| Acabei com a Talya. | Open Subtitles | لقد إنفصلت عن تاليا |
| Toda a gente acha que roubei o Brandon à Talya. | Open Subtitles | الجميع يعتقد أنني خطفت (براندون) من (تاليا) |
| Esta é Callie. Callie esta é Talya. | Open Subtitles | نعم , هذه (كالي) , (كالي) , هذه (تاليا) |
| -Bom. Fui com a Talya. | Open Subtitles | انا, في الواقع ذهبت مع (تاليا). |
| A Talya contou-me a novidade. | Open Subtitles | اذا, (تاليا) اخبرتني عن الخبر... |
| Olá Talya, entra. | Open Subtitles | اهلا, (تاليا). تفضلي. |
| Talya. | Open Subtitles | أنا أسف يا(تاليا) |
| - A Talya disse-te alguma coisa? | Open Subtitles | هل اخبرتكِ (تاليا) بشيء؟ |
| Somos amigas da Talya. | Open Subtitles | نحن أصدقاء (تاليا) |
| Talya... | Open Subtitles | (تاليا) |
| Foi a Talya. | Open Subtitles | (تاليا) . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 