"tamanho das" - Translation from Portuguese to Arabic

• حجم
• الاسرة

As parecenças entre nós ficam-se pelo tamanho das nossas mamas.
التشابه الوحيد بيني وبينك أننا نملك حجم الثدي ذاته.

Os franceses começaram a diminuir o tamanho das famílias em meados do séc.
الفرنسيين بدأو تقليل حجم عائلاتهم في منتصف 1700

Havia um problema na altura com o tamanho das fontes, a quantidade de dados necessária para pesquisar e armazenar uma fonte na memória do computador.
في ذلك الوقت، كانت هناك مشكلة مع حجم الخطوط، كمية البيانات المطلوب إيجادها وتخزين الخط في ذاكرة الكمبيوتر.

O tamanho das doses é obviamente um problema enorme.
من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية. العنوان هو مشكلة هائلة.

Na Alemanha, esta transição começou por volta de 1880 e levou apenas 50 anos até estabilizar o tamanho das famílias neste país.
في المنيا ,التحول بدا في 1880, واخذ 50 سنه فقط لحجم الاسرة حتي الاسقرار في هذا البلد

Temos dados muito bons desde 1962 — por volta de 1960 — sobre o tamanho das famílias em todos os países.
نحن لدينا بيانات جيدة للغاية منذ حوالي 1962 – 1960 بشأن حجم العائلات في جميع البلدان

Só as come para aumentar o tamanho das mamas.
إنها تأكل الجزر فقط لكي يكبر حجم صدرها.

Ireis precisar de uma boa bebida quando virdes o tamanho das calças.
ستحتاجون إلى شرابٍ قوي عندما ترون حجم تلك السراويل اللعينة.

Os machos minúsculos têm apenas um décimo do tamanho das fêmeas.
فالذكور الضئيلة , حجمها عُشر حجم الإناث فقط

Com base no tamanho das partículas, saturação atmosférica, tempo de exposição...
واستنادا الى حجم الجزئيات المشبعة بالاشعاع

Não é o tamanho das asas que importa, é o tamanho do espírito!
أنت تعلم أن امتداد الجناح ليس مهماً بل حجم الروح هو المهم

O que quer que se passe envolve engraxar e polir, ao contrário do tamanho das ceroulas, que é só graxa.
مهما يحدث فهو يفرز و يمتقع على عكس حجم سرواله يفرز فحسب الذي يشير إلى السكر

Ao estimar o tamanho das moléculas e as forças entre elas, ele mostrou que para liquefazer estes gases usando a pressão, cada um tinha de ser arrefecido abaixo de uma temperatura crítica.
بحساب حجم الجزيئات والقوى بينهما، بيّن أنه لتسييل هذه الغازات باستخدام الضغط، ينبغي تبريد كل جزيء تحت درجة حرارة حرجة.

Fiji é cerca de 2/3 do tamanho das Ilhas Salomão, pelo que ficou sendo uma meta razoável a ser colonizada.
فيجي تبلغ حوالي ثلثي حجم السولومن لذلك تعتبر هدف معقول للمستوطنين القادمين

Ela deve analisar constantemente o tamanho das ondas, a profundidade da água e como anda a maré.
فعليها أن تحدد باستمرار كِبر حجم الأمواج وعمق المياه وماذا يفعل المد

Vou ver se o tamanho das botas correspondem ao João, certo?
حسناً سأرى إذا كان حجم الجزمات متطابق مع القدمين

Enquanto fantasiam sobre o tamanho das varas, vou interrogar o nosso suspeito.
-حسناً، في حين أنّكم تتخيّلون حجم القضبان سأذهب وأستجوب المشتبه به

Podíamos estar a sobrevoar uma cordilheira do tamanho... das Rochosas.
بالرغم من أنك يمكن أن تكون محلقاً فوق سلسلة جبلية في حجم جبال روكي

Ela provavelmente sabe o tamanho das agulhas a usar.
تَعْرفُ من المحتمل حجم الإبرِ للإسْتِعْمال.

Não importa o tamanho das tuas mamas novas, os rapazes não se vão envolver contigo.
بغض النظر عن مدى حجم اثدائك الفتيان لن يقوموا بالتسكع معك

A relação entre a mortalidade infantil e o tamanho das famílias.
هذه العلاقة بين عدد افراد الاسرة .. وبين معدل وفيات الاطفال