"tamanho não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحجم لا
• الحجم ليس

O problema é que um submarino deste tamanho não pára assim.
المشكلة هي أن مركب بهذا الحجم لا يمكن أن تتوقف فجأة

Nunca lhe disseram que o tamanho não conta?
ألم يخبرك أي شخص أبدا ً بأن ذلك الحجم لا يهم؟

Um tipo daquele tamanho não caía assim do prédio.
رجل بهذا الحجم لا يسقط بشكل سليم من المبنى

Um desse tamanho não estaria tão longe.
أي سفينة ذلك الحجم لا يكون نموذجيا الذي بعيد.

Estes camarões são todos do mesmo tamanho. Não há ordem lógica pela qual os devo comer.
هؤلاء الروبيان بنفس الحجم ليس هناك منطق لأكلهم

Toda esta obsessão não significa absolutamente nada, se uma pequena peça electrónica deste tamanho não funcionar.
كلّ ذلك الهاجس يعني لا شيئ تمامًا إذا كانت تلك القطعة الإلكترونية التي بهذا الحجم لا تعمل.

O tamanho não importa quando estás deitado de costas.
الحجم لا يهم عندما كنت مسطح على ظهرك.

Quem disse que o tamanho não importa não viu o tamanho desta mesa.
من قال بأنّ الحجم لا يهم، فإنّه لم يرى هذه الطاولة

Quero fazer mais exames, mas digo que um hematoma deste tamanho não devia de aparecer de um dia para outro.
يجب أن أجري المزيد من الأشعة ولكن ورم دموي بهذا الحجم لا يظهر بين عشية وضحاها

Do tipo "O tamanho não conta"?
هل تعني مثل،" الحجم لا توجد الآن 'ر" المسألة؟

Eu disse-lhes que o tamanho não importava mas não mos venderam.
كماتعرفى، أخبرتهم أن الحجم لا يهم ، لكن ،آه... أنهم لن يعطوهم لي...

Cálculos deste tamanho não passavam pela vesícula.
الحصى بهذا الحجم لا يمكن أن تمر من البنكرياس "ASH"

- O tamanho não conta. - É um mito.
الحجم لا يهم ، فالكتلة هى الأساس

Sim, mas o tamanho não importa, meu amigo.
-أجل, لكن الحجم لا يهم, ياصديقي.

Bem, para mim o tamanho não importa..
أوه، حسناً، الحجم لا يهمني

Quem disse que o tamanho não importa?
من قال بان الحجم لا يهم ؟

O tamanho não importa... a velocidade é que sim.
إن الحجم لا يهم بل السرعة

O tamanho não importa.
الحجم لا يَهمُّ، حَسناً،

As mulheres sabem que o tamanho não interessa.
كل امرأة تعلم أن الحجم لا يهم

O tamanho não importa, certo?
الحجم لا يهمّ أبدًا، صحيح؟

Bom, o tamanho não é tudo, suponho.
حسناً، أعتقد أن الحجم ليس كل شيء