"também diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقول أيضاً
• تقول أيضاً
• يقول أيضًا
• أيضاً يقول
• قال أيضاً
• وتقول أيضا
• يقول أيضا
• يَقُولُ أيضاً

É verdade, Sr. May-Who. Mas O Livro de Who também diz o seguinte:
صحيح يا سيد رئيس البلدية لكن كتاب الهو يقول أيضاً

Seu arquivo também diz que você está tentando conseguir visitas conjugais.
ملفك يقول أيضاً أنك تتطلّعين إلى زيارات زوجية

Diz o mesmo no testamento... e também diz que você era o único homem na vida dela.
وهى تقول نفس الشىء فى الوصيه وهى تقول أيضاً بأنك كنت الرجل الوحيد في حياتها

Mas a Bíblia também diz que não podemos pedir-Lhe que nos perdoe se recusamos perdoar os outros.
لكن الكتاب المقدّس يقول أيضًا إنه لا يمكننا طلب مغفرته ما دمنا لا نغفر للآخرين.

também diz aqui que a vítima estava numa primeira fase de enfisema... devido a exposição prolongada ao fumo de tabaco.
أيضاً يقول أن ضحيتنا في مراحل مبكرة لإنتفاخ الرئة نظراً للتعرض الطويل لدخان التبغ

Ele também diz que nessa altura conheceu um homem.
قال أيضاً إنه التقى برجل في ذلك الوقت.

A Organização Mundial de Saúde também diz que a depressão é a maior epidemia que a humanidade alguma vez enfrentou.
وتقول أيضا منظمة الصحة العالمية أن الإكتئاب هو أكبر وباء واجهته البشرية على الإطلاق.

Mas também diz que... tiveste uma amizade efémera com a banda.
لكنه يقول أيضا أنك تمرنت مع الفرقة لوقت قليل

Ele também diz que a sua objectiva está suja, mas que ele a pode limpar.
يَقُولُ أيضاً عدستَكَ قذرةُ، لَكنَّ لديه الأجهزةُ لتَنظيفها لَك

A Bíblia diz que é pecado, mas também diz "Não julgais e não sereis julgados,"
ولكنه يقول أيضاً لا تُدِينوا غيركم كي لا تُدانوا

"Mas também diz: não julgais e não sereis julgados."
ولكنه يقول أيضاً: لا تُدينوا كي لا تُدانوا"

Assim diz a Bíblia. também diz que Jeová é amor.
هذا مايقوله الكتاب المقدس يقول أيضاً أن الله هو الحب

também diz que, se salvares uma vida, é como se salvasses a Humanidade.
كما يقول أيضاً أن من أحياها فكأنما أحيا الناس جميعاً.

É uma coisa muito assustadora quanto ao futuro dos ursos. Mas também diz algo muito inquietante quanto àquilo em que nos tornamos, quando a sobrevivência de um animal como aquele passa a depender de nós.
هذه يقول امراً حقاً مشؤوم عن مستقبل الدببة ولكن يقول أيضاً امراً مقلقاً عن كينونتنا اذا كان بقاء حيولن كهذا مسؤوليتنا الآن.

também diz que para um demónio, ele é muito sofisticado.
يقول أيضاً أنه انه متطور بشكل غير عادي.

Ela está tomando os descongestionantes. Mas não está melhorando. Ela também diz...
أخذت مضادات الاحتقان ...لكن لا تتحسن، تقول أيضاً

Ela também diz que você tem alienado os outros escritores de discursos.
-وهي تقول أيضاً أنّك كنت تعزل بعض كُتاب الخطابات الآخرين

também diz que eles provavelmente são vegetarianos porque provavelmente já se teriam apercebido dos benefícios de tal dieta.
يقول أيضًا أنهم ربّما كانوا نباتيّون لأنهم قد أدركوا فوائد مثل هذا الغذاء

E também diz que o cozinheiro podia usar desodorizante e camisolas que tapem os sovacos.
كما أنه يقول أيضًا أن الطاهي يستطيع وضع مزيل الرائحة ويرتدي قميص يغطي الإبطين

Acho que também diz que se comeres carne de vaca, tens de viver com vacas durante 3 meses e beber-lhes a urina.
أيضاً يقول أنك إن أكلت لحم البقر يجب أن تعيش مع البقر لـ3 أشهر وتشرب أبوالها

O Wendell também diz que deve dinheiro a muita gente e que precisa mesmo deste trabalho, como se devesse à máfia.
حسناً، كما قال أيضاً أنّه يدين بالمال لكثير من الناس... وأنّه يحتاج فعلاً لهذا العمل، كالعصابة أو ما شابه

Ela também diz que temos de beijar muito sapo, até encontrarmos o nosso príncipe.
- حسنا، وتقول أيضا يجب عليكِ تقبيل الكثير من الضفادع لايجاد أميركِ

também diz que a mochila e o telemóvel foram roubados.
يقول أيضا أن حقيبه ظهره وهاتفه تم سرقتهم

Pois, o Big Al também diz que os cães não conseguem olhar para cima.
نعم، يَقُولُ أيضاً أن الكلاب لا تستطيعُ النَظْر للأعلى.