"também foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان أيضا
• كان أيضاً
• هو أيضا
• أيضاً كانت
• أيضاً كنت
• أيضاً كان
• أيضًا كان
• كان ايضا
• كَانَ أيضاً
• قُتل أيضاً

O meu marido Brian também foi um sem-abrigo quando era criança.
زوجي برايان كان أيضا بدون مأوى في طفولته.

Embora fosse um governante astuto que tornou próspera a sua cidade, também foi um tirano desonesto que seduziu a sobrinha e matou visitantes para exibir o seu poder.
رغم كونه حاكم ذكي جعل مدينته تزدهر، إلا أنه كان أيضا طاغية مخادع أغوى ابنة أخته، وقتل زوارًا ليظهر قوته.

Claro, também foi um tempo difícil e frustrante, mas sentávamo-nos juntos no laboratório, ou, por vezes, no café, a partilhar a nossa tristeza sobre o fim do nosso projeto assim como a alegria no nosso trabalho,
وبالطبع، لقد كان أيضاً وقتاً صعباً ومحبطاً في بعض الأحيان، لكن عندما كنا نجلس معاً في المختبر، أو على المقهى في بعض الأحيان نشارك حزننا على قرب إنتهاء مشروعنا وسعادتنا في عملنا كذلك.

Mas também foi muito corajoso e muito honesto, e respeito-te por fazeres isso, mas o conteúdo do que disseste fez-me odiar-te.
لكنّه كان أيضاً بمثابة شجاعة وقول صادق، وأنا أحترمك لقيامك بذلك، لكن المحتوى الذى قلته جعلني أكرهك.

também foi assassinado ontem, com um tiro da sua arma.
يوم أمس، قتل هو أيضا. وقال انه لا طعن. اطلاق النار عليه مع بندقيتك.

Estar próximo da morte também foi motivador.
لحظات الموت أيضاً كانت محفزاً لي

Mas você também foi negligente.
لكنك أنت أيضاً كنت كسولاً

também foi consultor da Nomura Securities, da KKR Financial Corporation e de muitas outras empresas do sector financeiro.
و التى أفلست فى 2009 و هو كان أيضا مستشار نورما للأوراق المالية و مؤسسة ك ك ر الاقتصادية

Ele inventou os aviões particulares e também foi o maior caçador de lulas.
هو أخترع الطائرات الخاصة هو كان أيضا صياد الحبار الأول في العالم

também foi para bem da França que ameaçastes o meu bebé, a minha Rainha, os meus amigos?
هل كان أيضا من أجل مصلحة فرنسا تهديد طفلي، ملكتي وأصدقائي؟

O que a Uma Thurman usava era diferente, mas também foi uma homenagem ao original, que foi usado pelo maior lutador de artes marciais que o mundo já conheceu.
الزي الذي ارتدته أوما ثرمان كان مختلفا، لكنه كان أيضا لإحياء ذكرى الزي الذي ارتداه أعظم فنان قتال

Quero dizer, isso também foi por eu ter SIDA.
أعني, ذلك كان أيضاً "بسبب أن لدي "الأيدز

Acontece, enquanto rapaz também foi um convidado do estado, mas não como um recluso, como um ala.
. قبل تاريخ سجله الاجرامي واتضح أنه عندما كان صبياً لقد كان أيضاً ضيفاً للولاية ، ليس مسجونا . ولكنه كان في دار رعاية

E também foi o ano de John Coffey e das duas raparigas mortas.
لقد كان... لقد كان أيضاً عام... جون كوفى

O rebocador tentou puxar-nos para fora e também foi arrastado.
حاول الونش أن يسحبنا و غرق هو أيضا

E que também foi um caso de menina faltante?
-وتلك أيضاً كانت قضيّة اختفاء فتاة؟

Mas a culpa também foi minha.
ولكنني أنا أيضاً كنت أختنق

O incêndio no Deck 23 também foi de um gerador de cobalto.
الحريق فى الطابق 23 أيضاً كان سببه مولد كوبالت

Que também foi um grande avanço e parecia inconcebível como os claytronics.
وهذا أيضًا كان إكتشاف. وأيضًا ظُن أنه لايمكن الحدوث مثل الكلاترونيكس

Acontece que eu acredito que a Líbia foi necessária e que a intervenção militar no Afeganistão também foi necessária.
حدث وان امنت ان التدخل العسكري في ليبيا كان ضروريا والتدخل العسكري في افغانستان كان ايضا ضروريا

Scott Gregorio, o jogador de basebol, também foi seu aluno.
أَفْهمُ سكوت جريجوريو، البيسبول اللاعب، كَانَ أيضاً طالب لك.

Mas... um dia antes de iniciarmos o trabalho, ele também foi morto.
لكن قبل اليوم المقرّر للعمل، قُتل أيضاً.