"também não quero que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنا لا أريده أن

Também não quero que ele se torne num guerreiro.
أنا لا أريده أن ينشأ كمحارب أيضاً

Também não quero que saiba por ti.
أنا لا أريده أن يسمع حوله منك أيضا