| E que as mulheres também podem ser heróis. | TED | كما أظهروا أن النساء يمكن أن يكونوا أبطالاً أيضا. |
| Já agora, também podem ser homens aqui. | TED | بالمناسبة, هؤلاء يمكن أن يكونوا رجالاً أيضاً. |
| Os aquecedores mantêm-nos quentes no Inverno mas também podem ser muito perigosos se... | Open Subtitles | الأفران الكهربائية تبقينا دافئين في الشتاء لكن يمكن أن يكونوا خطرين |
| Mas os números também podem ser parte de um problema | Open Subtitles | لكن الأعداد يمكن أيضا أن تكون شيئا من مشكلة |
| Mas os drones também podem ser usados para vigiar o abate ilegal de árvores. | TED | ولكن يمكن أيضا استخدام طائرات لتعقب أنشطة قطع الأشجار غير القانونية. |
| Mas os pedaços de cada triângulo também podem ser rearranjados para formar um quadrado idêntico ao do meio. | TED | ولكن القطع التي تشكّل كلّ مثلثٍ يمكن أيضاً إعادة تشكيليها لصنع مربعٍ مشابهٍ للذي في المنتصف. |
| As histórias têm sido usadas para desapropriar e tornar maligno. Mas as histórias também podem ser usadas para dar poder e para humanizar. | TED | أستخدمت القصص للسلب والإهانة. لكن القصص يمكن أيضاً إستخدامها لتعزيز، وإضفاء الجانب الإنساني. |
| As crianças também podem ser empreendedoras. | TED | ولكن الأطفال يمكنهم أن يكونوا رجال أعمال أيضا |
| Mas os bons rapazes também podem ser assim, sabe... | Open Subtitles | لكن اللطفاء يمكنهم أن يكونوا جيدين أيضاً... |
| Bem, eu vou mostrar ao Bart que os Protestantes... também podem ser hip. | Open Subtitles | سأري (بارت) أن البروتستانت يمكن أن يكونوا عصريين أيضاً |
| Barney Hughes aprende que os americanos também podem ser surpreendentes. | Open Subtitles | بارني هيوز) يتعلم ) أن الأمريكان يمكن أن يكونوا بمثل الدهشة |
| As mesmas ferramentas de IA que usamos para encontrar gatos em vídeos "online" também podem ser usadas para encontrar informações nas nossas imagens. | TED | نفس أدوات الذكاء الإصطناعي المستخدمة للعثور على القطط في مقاطع الفيديو يمكن أيضا أن تستخدم لإيجاد المعلومات على الصور التي لدينا. |
| Convulsões também podem ser induzidos por... | Open Subtitles | ...يمكن أيضاً تحريض النوبة عبرَ بعدَ ستِّ سنوات؟ |
| Então, não é muito incoerente sugerir que as memórias também podem ser acedidas por estes órgãos. | Open Subtitles | لذاهذالا يتعارضمعالاقتراحبأن... الذكريات يمكن أيضاً الدخول إليها من هذه الأعضاء أيضا |
| Os rapazes também podem ser divas. | Open Subtitles | الذكور يمكنهم أن يكونوا مغنيين جريئون. |
| Os gajos também podem ser A.F.G.N.! | Open Subtitles | الشباب يمكنهم أن يكونوا ص.س.ق.م أيضاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 