"também sei" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعرف أيضاً
• أعلم أيضاً
• أعرف أيضا
• أعلم أيضا
• وأعلم أيضاً
• أيضاً أعرف
• كما أعلم
• ايضا اعرف
• أيضاً أعلم
• وأعلم أيضا
• أعلم كذلك
• اعلم ايضاً
• أعلم أيضًا
• ايضا اعلم
• و أعلم

também sei que os guardas andam atrás de ti.
لأنني أعرف أيضاً أن الحراس يتابعونكِ عن كثب.

E também sei que não vais resistir a fazer um acordo.
كما أعرف أيضاً أنّكِ لن تقدري على مقاومة إبرام صفقة

Mas também sei que as raparigas não descansam até fazermos as pazes.
أعلم لكني أعلم أيضاً أن الفتيات لن يستسلمن إلى أن نتصالح

também sei alguma coisa acerca da vossa competição.
كما أعرف أيضا ً ما يحدث فى هـذه المســابقات

Mas também sei que o que aconteceu entre nós foi real.
مربكاً لكن أعلم أيضا أنّ ما حدث بيننا كان حقيقيا

Sei que estás preocupado comigo, e também sei que esse tipo de altruísmo não te é natural.
،أعلم أنّكَ قلق عليّ وأعلم أيضاً أنّ هذا النوع من الإيثار ليس من طبيعتكَ النفسيّة

também sei que ela veio aqui ontem e que falou com ela.
أنا أيضاً أعرف أنها كانت هنا ليلة أمس وأنك تحدثت معها

Mas também sei que o teu salário atual é de 185 mil.
لكنني أعرف أيضاً أن معاشك السنوي الحالي يبلغ 185 ألف دولار

Nunca pensei que estivesse destinada a isto, mas também sei que não aconteceu por acaso.
لذلك لم أكن أعتقد أن هذا مقدرا لي، لكنني أعرف أيضاً أنني لم أعثر على هذا.

também sei que quem contradiz o veredicto de um inquisidor... é culpado de heresia.
أنا أعرف أيضاً بأن أي شخص يعارض فتوى محقق في محكمة التفتيش سيُتهم بالزندقة

Mas também sei como é ser criado por um único pai.
لكن أعلم أيضاً معنى أن يربيني شخص واحد من والداي

Sei que dissestes que não é essa a vossa vontade, mas também sei que nem sempre podemos ter o que queremos.
أعلم أنك قلت أنه ليس هذا ما تريده, لكنني أعلم أيضاً أنه لا يمكنك دائماً الحصول على ما تريد

É que eu também sei olhar para as pessoas sem pestanejar.
أنا أعرف أيضا كيف أنظر إلى الناس بدون أن يرف لي جفن

Mas também sei que esta manhã foi ao hotel do Nick e conversou...
لكنّي أعرف أيضا بأنّك ذهبت إلى الفندق حيث نيك هذا الصباح

Mas também sei que esta força perturbadora de mudança não será impulsionada pela política de hoje.
ولكني أعلم أيضا أن هذه القوة المانعة للتغير لن يتم التغلب عليها من قبل سياسات اليوم

também sei onde vive a Amelia Earheart e tenho os 18 minutos que faltam às cassetes do Watergate.
وأخفيتها عنك وأعلم أيضاً أين تعيش إيميليا إيرهارت ولدي ولدي الـ 18 دقيقة المفقودة من ووترقيت

E também sei o que causou o apagão, se estiveres interessada.
وأنا أيضاً أعرف ما الذي سبّب الإنقطاع إن كنتِ مهتمة

também sei que as circunstâncias e a personalidade têm importância.
كما أعلم أن الظروف مهمة، والفروق الشخصية مهمة.

Eu também sei o que é ter uma criança numa sala destas.
انني ايضا اعرف ماذا يبدو ان تحظي بطفل فى هذة الغرف

E também sei que, no seu último ano, não jogou no campeonato estadual por causa do seu ombro.
و أيضاً أعلم أنه خلال عام شريكك الأكبر انسحبت من اللعب في بطولة الولاية بسبب كتفك.

também sei que não podemos provar o que ela fez. E não podes deter pessoas sob suspeita de crimes que ainda não foram cometidos.
وأعلم أيضا بأننا لا نستطيع أن نثبت ما فعلته بالفعل وأنك لا تستطيع أن تعتقل الناس لاشتباه بارتكاب جريمه

também sei que não se pode obrigar os filhos a interessarem-se por algo que não lhes interessa.
أعلم كذلك بأنك لا يمكنك أن تجبري فتىً أن يكون مهتماً بشئ ما لا يحبه

também sei que tens alguém lá dentro, a trabalhar para ti.
. ولكنني اعلم ايضاً , بأنه لديك شخصاً يعمل بالداخل

Mas também sei que ela é a melhor coisa que já me aconteceu, e vou fazer o que for preciso para a salvar.
لكنّي أعلم أيضًا أنّها أفضل شيء حصل لي قطّ، ولأفعلنّ أيّ شيء لأنقِذها.

E também sei que tens um sério pretendente bem jeitoso de outra zona, mas os teus colegas do Clube Glee estão tão furiosos com a tua traição, que mal têm tempo para pôr pomada nos aglomerados de verrugas que têm entre os dedos.
وانا ايضا اعلم لديك طلب جدي في تشكيل الأنابيب الساخنة هانكوود من المنطقة الأخرى

também sei que vive no povoado ao lado, que não tem nada na carteira e gostaria de ajudá-lo.
و أعلم أنك تقطن في المدينه المجاوره و أعلم أنك مفلِس و أود مساعدتك