"tampa da" - Translation from Portuguese to Arabic

• غطاء

A sério, espero lembrar de tirar a tampa da lente.
أرجوك, أتمنى فقط أن أتذكر رفع غطاء عدسة الكاميرا

Podes deixar a tampa da sanita sempre para cima!
بإمكانك الآن أن تترك غطاء حمامك مرفوعاً دائماً

O ar é sugado para buracos atrás dos vidros traseiros e depois sai por umas ventilações na tampa da bagageira.
يُمتَصُ الهواء عبر فتحات مِن وراء النوافذ الخلفية ثُمّ يتم إخراجه مِن فتحات موجودة على غطاء صندوق السيارة

Outra propriedade assustadora é que ele flui sem qualquer viscosidade ou fricção, de modo que, se tirarmos a tampa da garrafa, ele não permanecerá no seu interior.
خاصيه غريبه اخرى هي انه يطفو بلا لزوجه او احتكاك، لذلك اذا كنت على وشك ان تفتح غطاء الزجاجه فانها لن تبقى بالداخل

Mas a tua cara estava absolutamente séria quando retiraste a tampa da lata redonda onde os fósforos, disseste, estão sempre guardados.
لكن وجهك كان صارماً للغاية عندما أغلقت غطاء العلبة المستديرة حيث تُحفظ عيدان الثقاب كما قولت.

Bem, isso explicaria porque é que só havia sangue do assassino na tampa da super cola. Mas isso funciona mesmo?
حسناً، هذا يوضح لماذا كان هناك دم للقاتل فقط على غطاء الصمغ

Vamos poder ter o Leo de volta, e tudo voltará a ser perfeito, e eu nem sequer vou querer saber da tampa da pasta dos dentes.
وسنتمكن من استعادة ليو. وكل شيء سيصبح بكامل الروعة. وأنا حت لن أهتم إذا تركت غطاء معجون الأسنان.

Caso estejas a pensar, não escrevi aquilo da tampa da sanita.
في حال كنتِ تتسائلين.. لست أنا من كتب عن تعمّد ترك غطاء المرحاض مفتوحاً

Qual é o número de série a gravar na tampa da escotilha?
ما الرقم التسلسليّ الذي يُكتب على غطاء الحجيرة؟

Pensa num mundo em que a tampa da sanita nunca está para cima.
فكّري فحسب .. فكّري في عالم حيث لا تجدين فيه غطاء المرحاض مرفوعاً أبداً

Digo que é o Mandalay acabado de sair da sala das provas, deixo-a olhar de relance, fecho a tampa da caixa, e ela coloca-a na mala.
أقول إنها ياقوتة ماندالاي عاد لتوها من الادلة القي نظرة سريعة عليها تغلق غطاء الصندوق، تضعه في الحقيبة

Sabias que a tampa da garrafa tem um custo de produção maior do que a própria garrafa?
هل تعرف أن غطاء الزجاجة أكثر تكلفة من الزجاجة نفسها؟

Empurrou a tampa da tumba para cima do caçador de vampiros.
ثم دفع غطاء المقبرة على صياد مصاص الدماء

Ela deixa sempre a tampa da sanita levantada.
هي دائماً تبقي غطاء المرحاض مرفوع

De entre o muito que se esqueceram de contar, estava o facto porque o Julio acendia fósforos de modo a esconder o mau cheiro quando ia à casa de banho em casa do Tenoch, ou como o Tenoch levantava com o pé a tampa da sanita quando ia à casa do Julio.
خوليو لم يقل أنه كان يشعل الكبريت ليغطي على الرائحة في دورة المياة في منزل تونيوتش و لم يقم تونيوتش بكشف أنه يقوم برفع غطاء كرسي الحمام برجله في منزل خوليو

A mancha de sangue na tampa da máquina do gelo.
هل رايت الدم على غطاء جهاز الثلج ؟

Claro que consigo lidar com o casamento, e com a escolha das alianças, e com a tampa da pasta dos dentes, e com o ressonar e...
لا, بالطبع أستطيع التعامل مع الزفاف الآن وأيضا إنتقاء العقد كما تعلم والتعامل مع غطاء معجون الأسنان، و والشخير، و...

Ou simplesmente levantar a tampa da sanita.
أو نرفع له غطاء المرحاض ببساطة

A tampa da sanita bateu?
غطاء التواليت يرتفع ويهبط؟

Tire a tampa da mala. Use o Valiant Acapulco da criada.
ارفع غطاء صندوق السيارة