"tanta certeza de" - Translation from Portuguese to Arabic

• متأكدا من
• متأكداً من

Como pode ter tanta certeza de que os sintomas não fazem parte da minha particular condição patológica?
كيف يمكنك أن تكون متأكدا من أن هذه الأعراض ليست جزءا من حالتي الخاصه ؟

Tinha tanta certeza de tudo. Era um indivíduo confiante.
إعتدت أن أكون متأكدا من كل شيء , واثقا ً

Nunca tive tanta certeza de nada na minha vida.
-لم أكن متأكدا من شيء في حياتي مثلما أنا الآن

Sabes, pela primeira vez, és tu que estás inseguro sobre qual o caminho a seguir, mas, eu nunca tive tanta certeza de nada na minha vida.
أنت تعلم ولأول مرة أنت الشخص الذي لا تعلم أيَ طريقٍ يجب سلوكه لكني لم أكن متأكداً من شيء أكثر في حياتي هذا

O que o faz ter tanta certeza de que sou uma má pessoa?
مالّذي يجعلك متأكداً من كوني شخصاً سيئاً ؟

- Tens a certeza? - Sim. Nunca tive tanta certeza de algo na minha vida.
لم أكن متأكداً من أي شيء أكثر من هذا في حياتي

Não tenho tanta certeza de que mereço.
لست متأكدا من هذا

Nunca tive tanta certeza de nada.
لم أكن متأكداً من شيء قط أكثر من هذا