"tanta informação" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير من المعلومات
• هائل من المعلومات
• البيانات لدرجة

Temos tanta informação que nem sabemos por onde começar.
لدينا الكثير من المعلومات, نحن لا نعرف كيف نبدأ بترتيبها.

Há tanta informação sobre nós, e isso é uma coisa importante, e faz sentido as pessoas fazerem perguntas difíceis.
وهناك الكثير من المعلومات عنك، وهذا أمر مهم جدا، وهذا يجعل الأسئلة الصعبة التي يطرحها الناس تبدو منطقية.

Há tanta informação tantas maneiras de investir.
هناك الكثير من المعلومات وسائل كثير للاستثمار

Podemos querer acreditar que o futuro, com tanta riqueza de dados, será um futuro sem mais preconceitos, mas o facto de termos tanta informação não significa que vamos tomar decisões mais objetivas.
قد نود تصديق أن المستقبل المليء بكم هائل من البيانات سوف يكون مستقبل بلا تحيز، لكن في الحقيقة، امتلاك كم هائل من المعلومات لا يعني أننا سوف نتخذ قرارات أكثر موضوعية.

Pode começar por nos dizer porque fez o que fez e como obteve acesso a tanta informação, que eu pude ler no avião e...
أخبرنا لماذا فعلتم كما فعلت - - وكيف حصلت على الوصول إلى كم هائل من المعلومات.

Vai haver um ponto onde vai existir tanta informação que vamos precisar aumentar as nossas mentes para processá-la.
"سنصل إلى مرحلة تزداد فيها البيانات لدرجة يضطرّ الإنسان لتوسعة العقل البشريّ لمعالجتها"

Sim, mas há tanta informação aqui.
أجل,لكن لدينا الكثير من المعلومات هُنــا

Aqueles de nós que... que fazem aquilo que fazemos, somos, apenas, sobrecarregados com tanta informação, que ficamos sentados à espera da próxima "bomba", sabendo quão inevitável é, e esperamos poder proteger os cidadãos quando tal acontecer.
أولئك منا أن... تفعل ما نقوم به، و إننا نعاني فقط مع الكثير من المعلومات.

tanta informação conflituante.
الكثير من المعلومات المتضاربة

É parte da beleza disto. Apesar da Internet se mover como uma corrente, tem tanta informação que, de dia para dia, se torna cada vez mais difícil de seleccionar. Se a usarmos com inteligência, podemos encontrar informações incríveis.
وهذا هو الجزء الممتع من الأمر. رغم أنّ شبكة الانترنت تشتغل بسرعة شديدة، بها كمّ هائل من المعلومات التي يصعب فرزها، ويزداد الأمر أكثر صعوبة كلّ يوم، لكن إن استخدمتها بطريقة ذكيّة، يمكنك الحصول على معلومات مذهلة.