"tanto de si" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكثير عنك
• الكثير عنكِ
• عنكِ كثيراً

Bem, como ouvi falar tanto de si, esperava que fosse muito mais velho.
حسنا، لقد سمعت الكثير عنك توقعت أن تكون أكبر سنا

O Stanford falou-me tanto de si.
وقال ستانفورد لي الكثير عنك. ومن الجميل حقا لتلبية أخيرا لك.

Prazer em finalmente conhecê-lo. Ouvi falar tanto de si.
من الرائع أن نلتقي بك أخيراً سيّدي , سمعت الكثير عنك

Tenho ouvido falar tanto de si que tinha de vir cá ver pessoalmente.
-لقد سمعت الكثير عنك أردت المجيء لأقابلك بنفسي

Foi um prazer conhecê-la. Já ouvi falar tanto de si.
سررت بلقائكِ حقاً لقد سمعت الكثير عنكِ

Miss Celie, falaram-me tanto de si. É como se fôssemos já amigos!
سيلي), سمعتُ عنكِ كثيراً) يبدو لي أننا صديقان قديمان

Claro, Sr. Hume. O Charles falou-me tanto de si.
بالطبع، السيد (هيوم)، لقد أخبرني (تشارلز) الكثير عنك

- O prazer é todo meu. - Já ouvi falar tanto de si. - Cala-te.
من الجميل أن أراك ، لقد سمعت الكثير عنك

Claro. A Angela falou tanto de si.
بالطبع، انجيلا قالت لي الكثير عنك

- Bom dia, senhor. O Jim falou-me tanto de si que tenho a impressão de o conhecer muito bem.
أخبرني "جيم" الكثير عنك أُحسّ أني أعرفك

Ouvi falar tanto de si.
‫سمعت الكثير عنك

Ouvi falar tanto de si.
لقد سمعت الكثير عنك.

Ouvi falar tanto de si.
لقد سمعت الكثير عنك من أمّي.

Já ouvi falar tanto de si.
لقد سمعت الكثير عنك

Ouvi falar tanto de si.
لقد سمعت الكثير عنك

Ouvi falar tanto de si.
لقد سمعتُ الكثير عنك.

- Não... Meu Deus, ouvi falar tanto de si. Sou Natalie Teeger.
أوه يا إلهي، لقد سمعت الكثير عنك (أنا، (ناتالي تيجار

Ouvi falar tanto de si.
فقد سمعت الكثير عنك.

Falaram-me tanto de si, Elizabeth!
لقد سمعت الكثير عنك (اليزابيث) ماذا فعلت

Olá, Megan. Prazer em conhecê-la. O Walter falou-me tanto de si.
مرحباً يا (ميغان)، سُعدتُ بمُقابلتكِ، فقد أخبرني (والتر) الكثير عنكِ.

O Carlos falou-me tanto de si.
لقد أخبرني (كارلوس) عنكِ كثيراً